Vous avez cherché: poniéndole (Espagnol - Anglais)

poniéndole esto?
putting this on her?

poniéndole freno al envejecimiento
putting the brakes on aging

poner el caldo a calentar poniéndole.
put the broth.

poniéndole fin a la prohibición de la marihuana
ending marijuana prohibition

no puedes curar el cáncer poniéndole parches.
you can't heal cancer by putting patches on it.

anderson ganó, poniéndole fin a los aces & eights.
anderson won, forcing the end of the aces & eights.

algunos migrantes trabajan poniéndole cerco a la pista.
some migrants have gotten work fencing in the runway.

se arrodilló y comenzó a rezar poniéndole la mano en la frente.
father hezekiah knelt, and placing his hand upon the man’s forehead, he began to pray.

sanah le miraba fijamente a los ojos poniéndole la mano en el corazón.
sanah looked deeply into his eyes as she placed her hand over his heart.

permítanme experimentar con dios poniéndole en un tubo de ensayo. eso es imposible.
“let me experiment on god by putting him in a test tube.” that’s impossible.

(ver la foto debajo) termine la caja poniéndole el vidrio encima.
finish off the box by putting the box together with the glass on top.

c) poniéndole una 'cara' a eso, o dándole una forma concreta.
c) putting a 'face' to it, or giving it a concrete form

pero que nosotros el pueblo resolviéramos la guerra contra las drogas: poniéndole fin.
but that we the people will solve the drug war: by ending it.

porque poniéndole un cerco a la corrupción, acorralando la corrupción, iniciaremos nuestro desarrollo.
by putting a fence around it we can initiate our development.

después se volvieron hacia pinocho, y, poniéndole en medio, le dijeron con voz áspera:
they then took hold of pinocchio and, putting him between them, said to him in a rough voice: "march! and go quickly, or it will be the worse for you!"

«etiquetado», la colocación de la información requerida en el producto textil poniéndole una etiqueta;
‘labelling’ means affixing the required information to the textile product by way of attaching a label;

trato de compensar esta diferencia poniéndole encima un cubre-colchón de "memory foam" de buena calidad.
i try to compensate for the difference by providing a high quality memory foam topper.

28 de junio de 2000 : vuelta a la selección frente a uruguay (1-1), luxemburgo sigue poniéndole problemas.
28th june 2000 : back in selection against uruguay (1-1), luxemburgo continues to carry out a hard life.

¿vais a educarlos poniéndolos en la silla eléctrica?
are you going to educate them by putting them in the electric chair?