Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
por favor mándame una foto tuya.
please send me a picture of yourself.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reducción de las cotizaciones en porcentaje
reduction (% of contributions)
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y no se trata sólo de la caída de las cotizaciones en las bolsas.
the revolutionary victory of the workers in the u.s. will seal the doom of the senile bourgeois regimes in every part of our planet, and of the stalinist bureaucracy, if it still exists at the time.
el empresario tiene la responsabilidad de retener a cuenta las cotizaciones en nombre del trabajador.
claims should be sent to the address given in section 3 below (see arbejdsmarkedets tillægspension).
los organismos de pensiones invierten las cotizaciones en activos que pueden generar rendimientos y plusvalías.
pension institutions invest the contributions in assets which may generate income and appreciate in value.
- garantizar la estabilización de las cotizaciones en los mercados y evitar la formación de excedentes en la comunidad,
- to stabilise market prices and avoid the formation of surpluses in the community,
dijo: "por favor, mándame hacer un trabajo para que así puedan ver todos que he aprendido a ser responsable."
"please give me a job to do so that i can show everyone that i have learned to be responsible," he said.
hay momentos en que puede venir a través de agentes que le dirá que puedan garantizar las cotizaciones en su nombre.
there are times when you might come across agents who will tell you that they can secure quotations on your behalf.
incluso los modestos fondos de pensiones de los diputados del parlamento europeo acaban de modificar las cotizaciones en tres puntos.
even the modest pension funds for members of the european parliament have just amended contributions by three points.
en la fase importador/mayorista o, si no se dispone de las cotizaciones en esta fase, en la fase mayorista/minorista.
at the importer/wholesaler stage or the wholesaler/retailer stage where no prices at the importer/wholesaler stage are available.
además, la creciente inquietud acerca del alto grado de endeudamiento de las empresas de telecomunicaciones tendieron a amplificar el deterioro de las cotizaciones en dicho sector.
moreover, growing concerns about the high level of indebtedness of telecommunication corporations tended to amplify the decline in stock prices in this sector.
así, el banco se convierte en un casino, parásito de la sociedad concreta, donde los golden boys apuestan sobre azares de los precios y de las cotizaciones en bolsa.
thus the bank becomes a casino, a parasite of society, where the golden boys bet on the fluctuations of world currency prices and stock exchange quotations.