Vous avez cherché: por tal razón (Espagnol - Anglais)

por tal razón, no legislaremos en esas esferas.
for these reasons, we do not intend to legislate in these areas.

y por tal razón debería ser aceptado e implementado.
and therein lie the reasons why it should be accepted and implemented.

por tal razón, se les impondrán unos límites máximos.
that is why a ceiling will be imposed on the costs.

por tal razón, el vii plan es un instrumento muy imperfecto.
all this has meant that the seventh plan is a very imperfect instrument.

por tal razón, las organizaciones no gubernamentales conscientes de que:
for that reason, the signatories, non-governmental organizations, aware:

por tal razón, debería eliminarse el texto entre corchetes.
the text in square brackets should therefore be deleted.

por tal razón aquí se habla únicamente de las actividades principales.
this is why here we only talk of the main activities.

por tal razón, fue partidario personalmente de rechazar tales peticiones.
as a consequence, he was known to personally decline such petitions.

por tal razón ellos querían saber ahora como hacerlo voluntariamente.
they preferred to learn how to do it intentionally.

por tal razón, en un punto no coincido plenamente con la ponente.
we are calling for better implementation of the charter, so as to make a significant contribution to the european commission 's essential commitment to better regulation.

por tal razón se elaboró el proyecto que la comisión tiene ante sí.
it was on that basis that the draft before the committee had been prepared.

por tal razón he venido a investigar y aprender más de la terapia homa.
i have come to investigate and learn more about homa therapy for i have a nephew that is in drugs.

por tal razón, los pacientes tratados con cladribina deben ser controlados regularmente.
therefore, patients treated with cladribine should be regularly monitored.

por tal razón deseamos negociar un nuevo instrumento para la jurisdicción sobre emisiones.
it is for that reason that we want to negotiate another new instrument on emissions law.

por tal razón, va a ser necesario proporcionar mayor apoyo a la actividad legislativa.
the rapporteur has succeeded well in this, and this is reflected, for example, in the small number of amendments.

por tal razón, el ecuador apoyó firmemente la iniciativa de realizar una cumbre social.
for that reason, ecuador firmly supported the initiative to convene the world summit for social development.

por tal razón, llegó a ser el más antiguo castillo - museo en europa central.
it thus became the oldest castle museum in central europe.

por tal razón, nuestros productos llevan también con convicción el distintivo "made in germany".
therefore, we can rightfully claim that our products are made in germany.

por tales razones:
por tales razones:

163. por tales razones,
163. for these reasons,