Vous avez cherché: por una cuestion (Espagnol - Anglais)

pues nace por una cuestión evolutiva.
well, it comes as a matter of evolution.

intervengo por una cuestión de orden.
i rise on a point of order.

a) por una cuestión de derecho;
(a) on a question of law;

creo que es por una cuestión de pudor.
i think it’s a matter of modesty.

por una cuestión de poder, hemos , so
by power of a point, we have , so

quiero expresar mi pesar por una cuestión.
there is a further point i find most regrettable.

señora presidenta, por una cuestión de orden.
madam president, on a point of order.

por una cuestión administrativa no lo habíamos incluido.
due to an administrative problem, it was not included.

el sr. cox interviene por una cuestión de orden.
mr cox wishes to raise a point of order.

señor presidente, intervengo por una cuestión de reglamento.
mr president, a point of order.

señor presidente, quisiera intervenir por una cuestión de orden.
during the debate, mr harbour referred to an amendment tabled on behalf of mrs berger and myself -amendment no 2, paragraph 22(2) .

la sra. oomen-ruijten interviene por una cuestión de orden.
mrs oomen-ruijten has a point of order.

señor harbour, ¿desea intervenir por una cuestión de orden?
does mr harbour wish to speak on a point of order?

falconer (s). — (en) por una cuestión de orden.
falconer (s). — on a point of order.

– señor presidente, intervengo por una cuestión de observancia del reglamento.
mr president, i rise on a point of order.

andrews (upe). - señor presidente, por una cuestión de orden.
andrews (upe). - mr president, on a point of order.

blak (pse). — (da) señor presidente, por una cuestión de orden.
blak (pse). - (da) on a point of order. mr president, i entirely agree with mr tomlinson.

bertens (eldr). - (nl) señora presidenta, por una cuestión de orden.
during this debate on antipersonnel mines, 25 people are likely to be killed by such a weapon.

ephremidis (gue/ngl). — (el) señor presidente, por una cuestión reglamentaria.
thyssen (ppe). — (nl) mr president, the statement which gave rise to this debate has now been withdrawn, much to our surprise.