Vous avez cherché: porque esto me ha quitado la resaca (Espagnol - Anglais)

pero dios me ha quitado mi derecho.
and god hath taken away my right:

tocino al que se ha quitado la piel
bacon with rind removed

esto me ha conmovido.
this has touched me deeply.

porque job ha dicho: yo soy justo, y dios me ha quitado mi derecho.
for job hath said, i am righteous: and god hath taken away my judgment.

aquí se me ha quitado la costumbre, pero a veces se me sale.
by the way, you must not be french, but if you let me know what country you are from, i will add it to the stupidity list. eller01

el amable gorbachov se ha quitado la máscara.
the amiable gorbachev has cast off his mask.

esto me ha causado inquietud.
this caused me concern.

me ha desvestido de mi gloria, y ha quitado la corona de mi cabeza
he hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

9 me ha despojado de mi gloria, y quitado la corona de mi cabeza.
9 he hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

granos a los que se ha quitado la totalidad del diente.
grains from which the entire end has been removed.

el pecado en nosotros nos ha quitado la fuerza para todo bien.
sin, which is in us, took away from us the power to do good.

la historia le ha quitado la razón y se la ha dado a rosa.
history has shown that in this debate he was wrong and rosa was right.

esto me ha dado algunas ideas y estímulo.
this has given me some ideas and encouragement.

granos despuntados granos a los que se ha quitado la totalidad del diente.
‘clipped grains’ means grains from which the entire end has been removed.

"me ha quitado la vista, pero no me ha quitado el pensamiento del mal"[41].
“he has taken away my sight but not the thought of evil.”

aparentemente esto me ha cualificado para escribir estas notas.
apparently this has qualified me to write these liner notes.

esto me ha regresado mi vida; por fin estoy apareciendo.
this has given me back my life; i am showing up at last. i can see how to connect with other beings.

como he dicho antes, esto me ha hecho demasiado sensible.
as i said before, this has made me rather oversensitive.

esto me ha sorprendido después de haber escuchado su exposición inicial.
that surprised me, in view of his initial remarks.

generalmente se ha quitado la extensión al fichero, sin embargo, puedes descomprimir y desempaquetar el fichero.
usually the extension is left off the file, however you can decompress and untar the file.