Vous avez cherché: porque le acabo de morder la enu (Espagnol - Anglais)

porque le acabo de morder la enu
because i just bit the enu

lo que le acabo de contar.
what i just said."

de esta manera somos culpables de morder la mano del que nos alimenta.
in this way we are guilty of biting the hand that feeds us.

su actitud avala el argumento que le acabo de dar y es que el gobierno apoya totalmente la opa.
exactly. part of the problem is the perception that the u.s. is not being balanced.

ella continúa:: pensarías: ¿lo que le acabo de enviar le hará reir?
she continues: يا ترى رح يضحكه هالشي اللي بعتتله إياه,, يا ترى أوفيته حقه من كلام وإلا لأء,,, يا ترى رح يزعل مني وما يرد ع المكتوب,,يا ترى ,, يا ترى you will think: will what i had just sent make him laugh?

«¿conoces a fausto?» «por supuesto, le acabo de ver hace un rato.»
"do you know faust?" "of course, i've just seen it a little while ago".

¿y se le acaba de dar una
and you were just served

le acabo de decir a alfred mutua que un día dejará el poder del que está abusando. #justiciaparakaren
i have just told alfred mutua that one day he will leave that power he is misusing.#justice4karen

jarzembowski (ppe). — (de) señor comisario, no le acabo de entender bien.
in the report reference is made to areas where the conditions for creating new jobs are particularly good, including the public sector.

por tanto, lo que le acabo de decir al sr. m cm a hon está en conformidad con el párrafo 1 del artículo 103 del reglamento.
what i just said to mr mcmahon is in line with rule 103(1).

estoy convencido de que dicho éxito será tanto más fácil cuanto más claras sean sus posiciones acerca de las diferentes preguntas que le acabo de plantear.
since the commission is present at these meetings — and the commission is, after all, an entirely separate institution — and since the council of ministers is present at meetings of parliamentary committees — and the parliament is a separate institution — does the president-in-office not think it would be appropriate if representatives of parliament could sit in as observers at council meetings ?

un subscritor del encuentro diario escribe, "le acabo de preguntar a una amiga porque no pude comunicarme con ella por medio de su teléfono.
a daily encounter subscriber writes, "i just asked a friend why i was not able to reach her via her telephone.

en el tema de guatemala, sra. van putten, nosotros tenemos el programa que le acabo de señalar, que se ocupa de los niños de guatemala.
as far as guatemala is concerned, mrs van putten, we do have the programme that i mentioned which deals with the children in guatemala.

observe detenidamente quiénes son los que le aplauden; es el ala derecha de esta cámara la que le acaba de aplaudir.
at some point, then, you must say what you are willing to contribute.

cuando trata de señalar que le acaba de salvar su vida, ella lo niega.
when he tries to point out that he just saved her life, she flatly denies that he did.

señor comisario, quiero pedirle lo mismo que le acaba de pedir el señor jarzembowski.
thirdly, i believe there to be a need for the uniform application of vat at the reduced rate to restaurant services in all the member states; this is not something that should be done in different ways in different places.

debido a él, todo árabe y musulmán en occidente será culpable de terrorismo, brutalidad, tración y de morder la mano que le da de comer - hasta que se pruebe lo contrario.
because of him every arab and muslim in the west will be guilty of terrorism, brutality, treachery, and biting the hand that fed him - until proven otherwise.

el pez no puede, naturalmente, huir nadando, pero sorprende al agresor mediante el imprevisto cambio de look y se convierte en un ser difícil de aferrar, como en el juego de morder la manzana que pende de un hilo.
the fish is of course now unable to swim, but it surprises the aggressor for the sudden change of look and becomes practically elusive, like in the game of biting the apple hanging on a thread.

el gobierno le acaba de conceder salida voluntaria, si no sale del país el 26 de mayo de 2010 no podrá volver a ingresar al territorio de los estados unidos en los siguientes x años y perderá la fianza de 500 dólares.
if you do not leave the country on may 26, 2010, you will not be able to enter us territory in the next x years and will lose your bail of $500.

señor presidente, intervengo por una referencia anticonstitucional que acaba de hacer el miembro del partido popular porque le recuerdo que, en la constitución española, mi país es calificado como "nacionalidad" .
mr president, i am making this intervention because of an anticonstitutional remark that the member of the people' s party has just made. i must remind you that in the spanish constitution, my country is defined as an "autonomous region" .