Vous avez cherché: porque muchas veces nos dejamos llevar (Espagnol - Anglais)

porque todos ofendemos muchas veces.
for in many things we offend all.

muchas veces nos desilusionamos.
many times we get disappointed.

casi todos nos dejamos llevar […]
as […]

muchas veces nos parecemos a pedro.
we are often just like peter.

porque nos dejamos solos unos a otros.
because we left them, one after another, alone.

nos dejamos llevar hacia una depresin colectiva?
do we allow ourselves to become collectively depressed?

muchas veces nos perdemos en detalles completamente innecesarios.
many times we get lost in details that are completely unnecessary.

esta definición está muy bien, porque muchas veces la publicidad motiva la compra.
we welcome this definition, because it is often advertising that leads purchasers to buy.

lógicamente que sí, pero el orgullo muchas veces nos impide.
reasonably it would, but our pride does not allow us to do it.

muchas veces nos juzgamos indignos de las cosas que nos suceden.
we often feel unworthy of the good things that happen to us.

no, señor kuhne, no nos dejamos llevar por intereses partidistas.
what we are doing is being consistent in our approach, however.

muchas veces nos han preguntado como y porqué nació acción senegal ..
many times we have asked how and why acción senegal was born ...

1. no debemos confiar de nosotros grandes cosas, porque muchas veces nos falta la gracia y la discreción.
we must not rely too much upon ourselves, for grace and understanding are often lacking in us.

todos los imperios artificiales acaban por hundirse, porque muchas veces se olvidan de las personas.
artificial empires always end up collapsing because all too often they forget about the people that are involved.

muchas veces nos hemos visto nosotros mismos representados en aquel pobre animal.
we have, quite often, seen ourselves projected in the figure of that poor animal.

infelizmente, ellos, muchas veces, nos conocen más y mejor que nosotros mismos.
unfortunately, they often know us more and better than ourselves.

si nos dejamos llevar por este sentimiento de complacencia, empezarán a sonar las señales de alarma.
there are warning signs if we do become complacent.

la mayor parte de las veces nos dejamos llevar por los impulsos dirigidos a un placer mediato sin medir las consecuencias de los hechos a largo plazo.
most of the times, we are carried away by impulses which lead us to immediate pleasure without considering the consequences on the long run.

a veces somos susceptibles a mentiras sutiles, pero otras veces nos dejamos creer una gran mentira.
sometimes we are susceptible to subtle lies, but at other times will allow ourselves to believe a whopper.

si nos dejamos llevar por el sentimiento de autocompasión, hay que reconocer que no faltan motivos para sentirnos deprimidos.
if we allowed ourselves the self-indulgence we would have to admit that there is something to be depressed about.