Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ella elige el barrio para poder asistir a la escuela secundaria americana y prepararse para entrar en la universidad, y porque papi "me necesita más".
she chooses the barrio in order to attend american high school and prepare for college, and because papi "needs me more."
es verdad que a veces tiene que hacer alguna cosa "porque papi te lo dijo". pero dándole al niño demasiadas respuestas como esta, puede aplastarle la curiosidad y la creatividad.
answers like "because i said so" give the child no information. it may be true that he must sometimes do something "because daddy said." but too many responses like this can squelch his curiosity and creativity.