Vous avez cherché: porque pero (Espagnol - Anglais)

no se porque, pero..
but, uncle, you said sahil

y me quedé en la escuela. no sé porque, pero me quedé.
and i stayed. i don't know why i stayed, but i stayed.

amy: (suspira) no quiero decir porque, pero no, no respondí.
amy:(sighs) i don't want to say why, but no, i didn't respond.

azul cielo. no se porque pero esta escena me hizo pensar en el dia de pentecostes.
blue veil. i don't know why, but this scene made me think of the day of pentecosts.

las raíces se profundizan, y la planta crece, y nadie realmente sabe porque, pero todos somos así.
the roots go down and the plant goes up, and nobody really knows why, but we are all like that.

es muy importante comunicar el porque, pero evita los ataques y los descréditos personales. si es posible, básate en elementos concretos o factores numéricos.
it’s extremely important to tell them why they’re being let go, but avoid resorting to personal attacks and slurs. if possible, base your arguments on specific facts or numbers.

no sabía porqué pero no se sentía a gusto a su lado.
he didn’t know why, but he didn’t seem to be very comfortable around her.

no sé porqué, pero lo encuentro curioso. más o menos igual
this action plan is spread over three years and the eec funding for it is 22 million ecu, or 150 million francs.

no supo porqué, pero sintió el coraje y la frustración desbordándosele en el pecho.
he didn’t know why, but he felt rage creeping into his chest.

había un buen número de japoneses en la escuela, yo no estoy exactamente seguro del porque, pero cuando los japoneses fueron a chicago, ellos propendían a juntarse quizás solamente por alguna sensación de tranquilidad al estar juntos.
and so either they had to get out of camp and try to go to school somewhere. or if they stayed in camp, i’m sure it was not good for them. and then the older people like my parents, who had a business, they had to suffer a lot because they lost the business.

brunei es un país diferente donde los extranjeros se sienten en casa, no sabemos porqué pero esa la verdad.
brunei is a different country where foreigners feel at home. we don´t know why, but that is the truth.

regularmente leo sus artículos y ocasionalmente visito el templo iskcon. no conozco el porqué pero mi fe cambia continuamente.
i regularly read your articles and occasionally visit the iskcon temple. i don't know why but my faith changes continuously.

los médicos no saben exactamente porqué, pero la dosis correcta de un medicamento para el tdah puede ayudar a la persona a concentrarse y prestar atención.
some of the medicines for adhd are called stimulants, but instead of stimulating the person and making him or her more jittery, they help control adhd symptoms.

siento que debería dar esto a usted, de tal manera que usted lo tocará. no se porqué, pero siento como que esto sería una bendición
i feel that i should give this to you, so that you will touch it. i don’t know why, but i feel like this would be a blessing.

y el vuelo… pues salimos con media hora de retraso, no se sabe muy bien porqué, pero la recuperamos durante el vuelo.
the flight… it was the worse of the two. we had half hour delay, for no real reason, but we recover it during the flight.

comprendo porqué, pero al mismo tiempo se plantea claramente la pregunta: ¿puede la comisión asumir la responsabilidad de su propia responsabilidad?
i can understand why, but at the same time the question is becoming more and more obvious: can the commission still take responsibility for its own areas of competence?