Vous avez cherché: portaba (Espagnol - Anglais)

Él portaba un arma.
he had a gun on his person.

pero no me im portaba.
but he was glad to be alive.

portaba un arma de fuego.
had a gun.

Él portaba una antorcha en alto.
he was carrying aloft a torch.

era el único que no portaba cadena.
that was my good luck.

los guardias lo trataban bien si se portaba bien.
the guards treated the detainees well if they behaved well.

en las cuales portaba un uniforme totalmente negro.
john wilson and g.a.a.

se portaba en que ha atravesado, como si deba actuar.
she behaved in a forced, mechanical way, as if she had to perform.

también pudo comprobarse que el pasaporte que portaba era falso.
it also transpired that the passport he was carrying was a forgery.

y viendo saúl que se portaba tan prudentemente, temíase de él.
and saul saw that he was exceeding prudent, and began to beware of him.

también portaba los cañones de 80 armas de artillería antiaérea.
they also brought with them the barrels of 80 anti-aircraft guns.

el personal de seguridad de las naciones unidas no portaba armas.
76. united nations security personnel did not carry weapons.

el buque portaba un total de 312 proyectiles, 78 para cada cañón.
the ship stored 312 rounds, for a total of 78 shells per gun.

como adolescente, tony se portaba bien y estaba muy cerca de su madre.
he was a well-behaved teenager who was very close to his mother.

18:15 y viendo saúl que se portaba tan prudentemente, temíase de él.
1sam 18:15 and when saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.

el oficial portaba una pistola en vez de un rifle y no participaba en el tiro.
the officer carried a pistol instead of a rifle and did not take part in the shooting.

18:15 y viendo saúl que se portaba tan prudentemente, tenía temor de él.
18:15 and saul saw that he was exceeding prudent, and began to beware of him.

al anochecer se observó que la policía portaba fusiles y llevaba chalecos antimetralla y cascos.
in the evening the police were seen to be carrying rifles and wearing flack jackets and helmets.

el arrestado portaba armas colt y kalashnikov así como 155 balas, dos granadas de mano y binoculares.
the man was carrying a colt and kalashnikov as well as 155 bullets, 2 hand-grenades and a pair of binoculars.

dos días después, otra vez en belvedere, la segunda víctima fue un angel que portaba una corona.
the first theft (a xviith century holy child in belvedere) took place on the 16th. two days later, again in belvedere, the second victim was a crown-carrying angel.