Vous avez cherché: potísimo (Espagnol - Anglais)

alá es potísimo en todo.
allah alone has the power over all things.

en una sede buena, junto a un potísimo monarca.
at the still centre in the proximity of the king all-powerful.

desmintieron todos nuestros signos y les sorprendimos como sorprende uno poderoso, potísimo.
(they) belied all our signs, so we seized them with a seizure of the all-mighty, all-capable to carry out what he will (omnipotent).

alá es potísimo en todo. la hacienda y los hijos varones son el ornato de la vida de acá.
wealth and sons are allurements of the life of this world: but the things that endure, good deeds, are best in the sight of thy lord, as rewards, and best as (the foundation for) hopes.

es como agua que hacemos bajar del cielo y se empapa de ella la vegetación de la tierra, pero se convierte en hierba seca, que los vientos dispersan. alá es potísimo en todo.
it is as water which we send down from the heaven, then there mingleth therewith the vegetation of the earth, and lo! it becometh dry stubble which the winds scatter and allah is over everything potent.

45 propónles la parábola de la vida de acá. es como agua que hacemos bajar del cielo y se empapa de ella la vegetación de la tierra, pero se convierte en hierba seca, que los vientos dispersan. alá es potísimo en todo.
45 and set forth to them parable of the life of this world: like water which we send down from the cloud so the herbage of the earth becomes tangled on account of it, then it becomes dry broken into pieces which the winds scatter; and allah is the holder of power over all things.

alá es potísimo en todo. 46 la hacienda y los hijos varones son el ornato de la vida de acá. pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu señor, constituyen una esperanza mejor fundada.
46 wealth and children are an adornment of the life of this world; and the ever-abiding, the good works, are better with your lord in reward and better in expectation.