Vous avez cherché: precintar (Espagnol - Anglais)

precintar
to seal

tenazas de precintar
seal closer

máquinas para precintar botellas
bottle sealing machines

c) precintar bienes confiscados;
c/ to seal up of seize property;

c) precintar o confiscar bienes;
(c) to seal up or seize property;

se procedió a precintar nuevamente la barrera.
it was resealed again.

finalmente, precintar el paquete con el engomador.
finally seal the package with the sticker.

se deberá precintar la zona controlada no para su fumigación
yes k) the controlled area should be sealable to permit fumigation

dos jóvenes se ocupaban de precintar las maletas con plástico.
two young people used to take care of wrapping baggage with plastic sheets.

molinillos, cafeteras y aparatos para abrir o precintar envases o paquetes
grinders, coffee machines and equipment for opening or sealing containers or packages

la opcion entre la xl35 o la xl36 depende de las cajas a precintar.
the choice between xl35-p and the xl36-p depends from the dimensions of the cartons to be sealed.

para cerrar el tubo de aluminio se necesita una herramienta especial para precintar el tubo.
to close the aluminium tube you need a special tool to crimp the tube.

indicar la identificación de los precintos comerciales, si se utilizan para precintar los bultos.
provide the identification of the commercial seals, if used to seal the packages

el organismo encargado del control hará precintar los medios de transporte en el momento de la carga.
the agency responsible for the controls shall seal the means of transport at the time of loading.

indicar la identificación de los precintos comerciales, si se utilizan para precintar la unidad de transporte.
provide the identification of the commercial seals, if used to seal the transport unit

a) adopción ilegal de medidas para precintar, retener, congelar o confiscar bienes;
(a) unlawfully taking measures to seal, hold, freeze or confiscate property;

c) confiscar y precintar los bienes muebles e inmuebles que sean necesarios para conocer la verdad;
seize and secure movable and immovable property needed to establish the truth;

aparatos para rellenar, cerrar, precintar, capsular o etiquetar botellas, latas, cajas, bolsas u otros recipientes; aparatos para gasear bebidas
machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages

aparatos para envasar o embalar (excepto para rellenar, cerrar, precintar, capsular o etiquetar botellas, latas, cajas, bolsas u otros recipientes)
machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers)

precintará cada uno de los recipientes.
seal each vat.