Vous avez cherché: preguntármelo (Espagnol - Anglais)

dejé de preguntármelo hace un rato.
i stopped asking a while ago.

gracias por preguntármelo, matthew.
thank you for asking me, matthew.

que tierno. sí, tengo una dirección de correo electrónico. simplemente pueden preguntármelo.
that's cute. i do have an email address. you can just ask me.

le ruego, por tanto, que no vuelva a preguntármelo: intentaré hacer lo posible.
so i would ask you not to press me any further and i will do what i can.

no me preguntaba qué era lo que había pasado, pero quería preguntármelo y no me atrevía a mirarle... y aun esto no es todo...
he did not ask me the meaning of it all, but he wanted to ask, and i could not endure his look. he was afraid of looking at me.

cuando ustedes me formulan preguntas, evidente mente me gusta que atiendan a mis respuestas porque de esta manera no tienen que volver a preguntármelo en el futuro y yo no tengo que volver a contestarlas.
if you ask me questions, i should obviously like you to listen to my replies, since then you won't need to put any more questions and i won't need to answer them.

lo que encuentro totalmente fascinante es que en cada taller que enseño el trabajo de los estudiantes es cada vez mejor. también hablé de esto con mis estudiantes luego de preguntármelo a mí mismo. no sé qué decir, pero siento que es un misterio el que haya elegido casi 30 imágenes de un joven de 24 años, quien desde hace un buen tiempo quería estudiar conmigo.
what i also find entirely fascinating is that in each workshop the students' work keeps getting better. i've talked about it with the students and i've asked myself the reason why. i'm not sure what to say, but i feel that is almost uncanny that i've chosen almost 30 images by a 24 year-old young man who had been dreaming to study with me for many years.