Vous avez cherché: prendiste (Espagnol - Anglais)

¿o te prendiste a tu arroz y comiste tu bistec en silencio?
or did you pick at your rice and eat your steak in silence?

prendiste mi corazón, hermana, esposa mía; has preso mi corazón con uno de tus ojos, con una gargantilla de tu cuello.
you have ravished my heart, my sister, my bride. you have ravished my heart with one of your eyes, with one chain of your neck.

¡prendiste mi corazón, oh hermana y novia mía! prendiste mi corazón con un solo gesto de tus ojos, con una sola cuenta de tus collares
thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.

4:9 prendiste mi corazón, hermana, esposa mía; has preso mi corazón con uno de tus ojos, con una gargantilla de tu cuello.
4:9 you have ravished my heart, my sister, my spouse; you have ravished my heart with one of yours eyes, with one chain of your neck.

a partir de hoy, estrecha los lazos de amor con los que me prendiste y haz que mi alma esté sedienta de ti y mi corazón anhelante por ti. sagrado corazón de jesús, nos esperes, ven y consume todo mi ser en las llamas de tu ardiente amor.
send me the holy spirit to be with me, to guide me, and to enable me to live in imitation of you.

-cuando tú me contaste la historia de la curande ra, -dijo don juan-, te expliqué, aunque tú no com prendiste ni una sola palabra, que el arte y el poder de esa mujer consistían en borrar las dudas de los presentes.
"i explained to you then, although you didn't understand a word of it," don juan went on, "that the healer's art and power was to remove doubts from the minds of those present.