Vous avez cherché: preocupaci�n, preocupaci�n (Espagnol - Anglais)

toma nota de la creciente preocupaci n de la poblaci n respecto a los problemas relacionados con los residuos en toda la uni n europea, y comparte dicha preocupaci n;
notes and shares the increasing concern of the population as regards waste-related problems throughout the european union;

si nos comparamos con nuestros compa�eros europeos, apenas existenrazones de preocupaci�n, pero la dignidad danesa persigue la ambici�n de continuar comopioneros hist�ricos.
in comparison with denmark�s european partnersthere is little reason for major concern; but danish self-perception suggests an ambition tomaintain a historical lead and keep the country above average.

ha reiterado su profunda preocupaci n por la legitimidad democr tica y la constitucionalidad del refer ndum de belar s y por la nueva constituci n.
it reiterated its deep concern about the democratic legitimacy and constitutionality of the belarus referendum and the new constitution.

bulgaria ha reiterado su preocupaci n ante las exigencias en materia de visado para los ciudadanos b lgaros que entren en el territorio de la uni n europea.
the bulgarian side reiterated its concerns about the visa requirements for bulgarian citizens when entering the territory of the european union.

a pesar de esto, el consejo ha tomado nota con preocupaci n de que, en su versi n actual, dicho acuerdo permitir a que se siguiesen usando algunos tipos de cepos.
however, the council noted with concern that, as it stands, the agreement would allow some forms of leghold traps to continue to be used.

ello significa que el desarrollo econ mico deber ir aparejado al desarrollo social y a una aut ntica preocupaci n por el medio ambiente.
this means that economic development must go hand in hand with social development, linked to a proper concern for the environment.

no obstante , la preocupaci n primordial del ime respecto al proyecto de directiva es su aprobaci n y aplicaci n oportunas para salvaguardar el buen funcionamiento de los sistemas de pago en la tercera fase de la uni n econ mica y monetaria .
none the less , the emi 's primary concern with regard to the draft directive is its timely adoption and implementation in order to safeguard the smooth functioning of payment systems in stage three of emu .

en dinamarca, las reformas del mercado de trabajo y educativas durante los �ltimos cincoa�os indican claramente que existe una preocupaci�n por el nivel general de la educaci�n.algunos ejemplos servir�n para ilustrar la voluntad de los responsables de la toma dedecisiones de romper con las teor�as tradicionales sobre el acceso a la educaci�n.
danish labour market and training reforms over the last five years show clearly that there isconcern over the level of training. some examples will illustrate the willingness of politicaldecision-makers to break with traditional thinking on the question of admission to training.

17.4. toma nota y comparte la preocupaci n de los estados miembros por los movimientos a gran escala, realizados en el territorio comunitario, de residuos destinados a la incineraci n con o sin recuperaci n de energ a;
17.4. notes and shares the concern of member states at the large-scale movements within the community of waste for incineration with or without energy recovery;

situaciones concretas que son motivo de preocupacio´n
specific situations of concern

asimismo, transmite su preocupacio´n por lo que se refiere a la proteccio´n de los nin˜os.
it noted progress and improvements that could be made by each country concerned.

17.5. invita a la comisi n a que considere el alcance de la modificaci n de la legislaci n comunitaria relativa a la incineraci n de residuos con recuperaci n de energ a a fin de dar respuesta a dicha preocupaci n y presentar las propuestas apropiadas;
17.5. invites the commission to consider the scope for the amendment of community legislation in relation to the incineration of waste with energy recovery in order to address this concern, and to present appropriate proposals;