Vous avez cherché: presiento que tu siento bonyo (Espagnol - Anglais)

presiento que soy yo
that i'm the one who loves you

presiento que algo va mal.
i feel that something is wrong.

yo presiento que hay una fucking bomba de tiempo en mi asiento, me siento o no me siento?
who do you think i am?

pero presiento que voy a tener que en algún momento!
but i have a feeling i’m going to have to at some point!

parece que tu te sientes mejor
sigue así

ahora bien, presiento que falta mucho para que lleguemos a eso.
in any event, i suspect that we are a long way from that point.

siento decir que presiento que la parte rusa va a seguir retrasándose.
i regret to say i have a feeling that the russian side will continue to delay.

aunque sientas que tu voto no cuenta.
even if you feel your vote doesn't count.

este mes será muy intenso y presiento que traerá muchas sorpresas y grandes momentos.
this month will be very intense and i feel that it will bring many surprises and amazing moments.

me gustaría hablar con ellos de otros temas, pero presiento que es imposible.
i should like to talk to them about other things, but i sense that it is not possible.

aún se desconocen los motivos para ello, pero presiento que se trata de otro caso de anticuada intimidación.
even the un general assembly, when it met on 20 december last year, denounced the deteriorating situation in iran as regards the freedoms of speech, opinion and the media, as well as the arbitrary arrests without charges or court proceedings.

presiento que no hay esperanzas de que reconsideres y te quedes con nosotros, ¿verdad?”
"i see you are looking forward to it. no use to ask if could change your mind and stay with us, uh? i guess?" he said.

presiento que todos esos debates y nuestras votaciones de mañana nos preparan para aceptar sin gran debate el levantamiento de la moratoria.
i have the feeling that all of these debates and our votes tomorrow are preparing us for agreeing to raise the moratorium without too much argument.

presiento que como siempre, los medios están exagerando todo y que no es tan malo como parece. pero por otro lado…
my gut feeling is that as usual the media overblows everything and that its not as bad a they make it seem, but on the other hand...

los acontecimientos en asia no han terminado y japón, en particular, está atravesando por dificultades y presiento que sus dificultades irán en aumento.
the developments in asia have not stopped and japan, in particular, is in difficulty and i predict its difficulties will increase.

puesto que yo presiento que los no-humanos son muy buenos sensores tempranos, parecería ser útil mantenerse observando el comportamiento de otras especies
since i feel non-humans are very good early sensors, it would seem very useful to keep observing the behaviour of other species.

k: sí, tú sientes lo que ellos sienten y ellos sienten lo que tu sientes.
we do forecasting and some parts of that, you have people over there, you know, for wall street, etc., doing a very piss-poor job.

expreso mi agradecimiento al parlamento por lo que presiento que será una recepción más que positiva, porque las observaciones críticas que he escuchado son de ese tipo que yo interpretaría como apoyo entusiasta.
i thank parliament for what i sense to be a more than positive reception because the critical notes that i have heard are of a kind that i would tend to interpret as enthusiastic support.

quiero que sea así, pues es lo que me da fuerzas para seguir adelante. me niego a pensar que su evolución va a ir a peor, y presiento que se pondrá bien.
i want it to be that way; it is what gives me the strength to go on. i refuse to believe that her condition will worsen, and i feel she will get better.

gurnemanz presiente que hay algún significado en su reaparición en este día.
gurnemanz wonders if there is any significance to her reappearance on this special day.