Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el waistband drop-down es un nuevo tipo de pretina ofrecido en todos tollyboy belts.
the drop-down waistband is a new type of waistband offered on all tollyboy belts. it offers more freedom of movement, especially when bending forward and is accommodating of the 'beer belly' .
esta posición permite que la masa del cuerpo coloque nuevamente dentro de la pretina que facilita cualquier presión en el empalme.
this position allows the body mass to settle back into the waistband easing any pressure at the joint.
como una orden especial que podemos hacer el muslo congriega conexiones a la pretina desprendible; investigue por favor.
as a special order we can make the thigh bands connections to the waistband removable; please enquire.
Éste es hacerla más fácil quitarla para lavarse pues la pretina recoge la mayoría de la transpiración y ésta parece encontrar su manera en el pegamento utilizada.
this is to make it easier to remove it for washing as the waistband collects the most perspiration and this seems to find its way into the glue used.
- en caso de querer encastrarla las medidas de la base son: 116 x 60 cm., la altura hasta la pretina son 15 cm.
- it is possible to built-in this barbecue, if so, the dimensions of the base are: 116 x 60 cm., the height to the mid metal plate is 15 cm.
la pretina drop-down es el resultado de la investigación extensa y la prueba y representa un muy serio alternativa a los modelos estándar en términos de seguridad y wearability de largo plazo.
the drop-down waistband is the result of extensive research and testing and represents a very serious alternative to the standard models in terms of both security and long-term wearability.
por dios y en mi conciencia que si me dura el gobierno (que no durará, según se me trasluce), que yo ponga en pretina a más de un negociante.
by god and on my conscience, if the government remains in my hands (which i have a notion it won't), i'll bring more than one man on business to order.
esto hace fácil para que el portador doble remite. la pretina no se inclina hacia abajo en la parte posterior que previene así la presión que es aplicada sobre el nervio ciático al ocasional pero el problema real con alguÌ n otro ergonómico-diseña pretinas.
the waistband does not slope downwards at the back thus preventing pressure being applied above the sciatic nerve an occasional but real problem with some other ergonomic-design waistbands.
el portador debe estar desnudo facilitar el caber, la correa se diseña para caber al lado de la piel y ninguna tentativa se debe hacer para usarla encima debajo de la ropa. el resorte abre la pretina apenas suficiente deslizarla encendido a la cintura y centralizarla de modo que el protector cuelgue abajo de la parte posterior y centralmente entre las piernas.
the wearer should be naked to facilitate fitting, the belt is designed to fit next to the skin and no attempt should be made to wear it over under garments. spring open the waistband just sufficient to slip it on to the waist and centralise it so that the guard hangs down the back and centrally between the legs.