Vous avez cherché: previo conocimiento (Espagnol - Anglais)

tema: “previo conocimiento.”
subject: “prior knowledge.”

consentimiento previo con conocimiento de causa
prior informed consent

nota: este es un tema avanzado y require previo conocimiento de html.
note: this is an advanced topic and requires previous html knowledge.

hay reportes de ciudadanas canadienses obligadas a casarse sin su previo conocimiento o consentimiento.
there are reports of female canadian citizens being forced into marriage without their prior knowledge or consent.

conocimiento de intento de suicidio previo
previous known suicide attempt (disorder)

el folleto es relativamente conocimiento previo.
this brochure has been written to inform radio and television journalists of the different services provided by the commission to help them cover community news.

göring siempre negó haber tenido previo conocimiento en cuanto a la política de exterminio de los judíos.
goering always denied having had prior knowledge of the policy of extermination of the jews.

se requiere un conocimiento previo sobre pagos.
a basic knowledge of the payments environment is required.

conocimiento de intento de suicidio previo (evento)
previous known suicide attempt (disorder)

esta información es esencial para la calidad de nuestros servicios. no grabamos datos personales en los servicios sin su previo conocimiento.
this information is essential for the provision and quality of the services. we do not collect personal information about you on the services without your knowledge.

al principio y al final del libro hay algunas páginas aclaratorias para los principiantes, sin previo conocimiento de la ciencia de los astros.
in the beginning and at the end of each chapter, there are pages that clear up possible misconceptions.

5.b.ec: aplicar conocimiento previo a nueva información.
5.b.ec: relate prior knowledge to new information.

pero es preciso presentar estas reglas clásicas a que debe acomodarse el hipotético discurso a fin de dejar sin uso lo que se crea conveniente, previo conocimiento del todo.
so, these classical rules should be not only introduced, but also fixed on an hypothetical speech in order to discard what one feels improper, previous to our knowledge of everything.

solamente hace falta, al igual que para el resto de los planes que ofrece fun time in spain, voluntad de aprender y un previo conocimiento básico del idioma.
the only thing for this programme to be completely successful, as with the rest of the fts suggestions, is the desire to learn, and of course some basic knowledge of spanish.

a los cadáveres con lenta descomposición se les aplicó formol después de cinco días en los casos de descomposición rápida se enviaban para sepultar, previo conocimiento de las autoridades judiciales.
after five days formaldehyde was applied to slowly decomposing bodies. the rapidly decomposing bodies were sent for burial, with the approval of the judicial authorities.

elegidos según el previo conocimiento de dios padre en santificación del espíritu, e para obedecer y ser rociados f con la sangre de jesucristo : g gracia y paz os sean multiplicadas.
according to the foreknowledge of god the father, in sanctification of the spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of jesus christ : grace to you and peace be multiplied.

545. en el caso de menores, las intervenciones de la policía se realizan con la anuencia del inau y previo conocimiento a la justicia que es la que determina las acciones a seguir por el personal policial.
545. police action in respect of juveniles is taken with the knowledge of the institute for children and adolescents and prior notification of the judiciary, which determines the action to be taken by police officers.

a menos que lo pida expresamente una comunidad indígena con previo conocimiento completo de sus implicaciones, no deberán practicarse fumigaciones aéreas en plantíos de cultivos ilícitos cercanas a poblados indígenas o zonas de abastecimiento de estos poblados.
106. except where expressly requested by an indigenous community which has been fully apprised of the implications, no aerial spraying of illicit crops should take place near indigenous settlements or sources of provisions.

:: facultad del ministerio público de solicitar autorización judicial para la realización de diligencias de investigación que la requieran aun antes de la formalización y sin previo conocimiento del afectado (art. 14);
:: possibility for the public prosecutor's office to apply for judicial authorization to carry out investigative measures that so require even before the official start and without the prior knowledge of the person concerned (article 14);

por lo que respecta al conocimiento de la lengua del país de acogida, el parlamento considera que debe darse la opción de aprenderla, en lugar de exigirse un previo conocimiento de la misma (enmienda 12).
compromise energy market where appropriate, the commission must submit proposals to parliament to ensure full and effective independence of distribution system operators before 1 july 2007.