Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
los fabricantes a los que se concede la etiqueta ecológica pueden utilizar el símbolo oficial de la flor en el producto homologado.
the award of the eco-label means that successful applicants are permitted to use the official flower logo on their approved product.
a continuación, el fabricante deberá certificar que todos los vehículos, equipos o piezas que comercialice son idénticos al producto homologado.
afterwards the manufacturer certifies that each vehicle, equipment or parts put on the market were produced to be identical with the approved product.
el organismo notificado colocará su número de identificación al lado de la marca de conformidad del producto homologado, o hará que sea colocado bajo su responsabilidad.
the notified body shall affix its identification number next to the conformity marking on the approved product or have it affixed under its responsibility.
de conformidad con la legislación alemana, un producto sólo puede ser importado en alemania si el importador demuestra a las autoridades alemanas que es idéntico al producto homologado en alemania.
under german law on product approval, a product can be imported only if the importer provides the authorities with proof that it is identical to the product approved in germany.