Vous avez cherché: profundizaron (Espagnol - Anglais)

ellos profundizaron en esa promesa.
they explored this promise.

las dudas surgieron; aumentaron y se profundizaron.
doubts arose, increased and deepened.

algunas creencias religiosas se profundizaron o aún, cuestionaron.
some religious beliefs were deepened or even questioned.

los miembros de la comisión profundizaron el examen de determinadas cuestiones.
members of the commission elaborated further on several specific issues.

las diferencias en las oportunidades y en el nivel de ingresos se profundizaron.
differences in opportunities and income levels became more pronounced.

las áreas de cooperación entre estas dos regiones se ampliaron y profundizaron.
the areas of cooperation between the two regions have become broader and deeper.

benjamin franklin realizó una serie de experimentos que profundizaron la comprensión de la electricidad.
benjamin franklin conducted a series of experiments that deepened human understanding of electricity.

en 2004, los debates se profundizaron en términos de contenido y extendieron su alcance geográfico.
in 2004 discussions have deepened bothin terms of content as well as geographic spread.

bajo su dirección, las relaciones entre kuwait y los estados unidos se profundizaron y consolidaron.
under his leadership, relations between kuwait and the united states grew deep and strong.

durante este período, en los países desarrollados también se ampliaron y profundizaron las medidas de liberalización.
liberalization efforts in developed countries were also expanded and deepened during this period.

en 2011, el pma y el banco mundial profundizaron la colaboración en materia de compras en los mercados locales.
92. in 2011, wfp and the world bank increased their collaboration on local procurement.

en el memorial de moringen profundizaron sus conocimientos sobre la persecución de la que fueron víctimas muchos niños y adolescentes.
the last part of the project, a trip to the moringen memorial, focused on the persecution of young people during the nazi era.

además, el éxodo rural forzoso y las duras condiciones de las clases medias urbanas profundizaron el descontento de la población.
in addition, the forced rural exodus and harsh conditions for urban middle classes accentuated the overall feeling of discontent in the population.

a pesar de los malos presagios, la caricom hizo mucho más que sobrevivir, y las esferas de cooperación se profundizaron y ampliaron.
despite the utterances of the prophets of doom, caricom did much more than survive, and the areas of cooperation deepened and widened.

en el segundo seminario, cuando todos trabajaron en la tarea común de la exposición, se profundizaron las amistades entre los participantes.
during the second seminar, when everybody worked together in a joint project, i.e. the exhibition, the friendships among the participants deepened.

adicionalmente, se realizaron cinco sesiones de grupos temáticos en los cuales los participantes profundizaron en unas discusiones más detalladas acerca de los temas principales de la agenda interamericana.
in addition, five thematic breakout sessions were held, enabling participants to engage in more in-depth discussion on the principal themes of the inter-american agenda.

además, los participantes profundizaron en sus respectivas experiencias nacionales en la esfera de los derechos humanos y mencionaron los problemas con que tropezaban y los mecanismos establecidos por sus respectivos parlamentos para resolverlos.
particular emphasis was put on the parliamentary oversight function as an

damos las gracias a los distinguidos expertos de nuestro campo - ellos saben quienes son - que durante mucho tiempo mantuvieron su fe y profundizaron la nuestra.
we thank those distinguished practitioners of our field — they know who they are — who have long kept the faith and deepened ours.

el martirio de king, jr. quizás terminó con su existencia individual, pero no puso frenos al movimiento, porque surgieron organizaciones que crecieron, se profundizaron y desarrollaron.
martin’s martyrdom may’ve ended his individual existence, but it did not still the movement. for movements spread, grow, deepen and develop.

asimismo, los profesores de academias de policía de otras provincias también profundizaron sus conocimientos sobre derechos humanos, mejoraron sus competencias como docentes y prepararon un manual sobre derechos humanos y formación policial;
moreover, police academy teachers from partner provinces improved human rights knowledge and teaching skills and developed a human rights and police training manual;