Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sujetos observados que no progresaron o
subject did not progress or die [n (%)]
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los contactos regionales progresaron adecuadamente.
regional contacts progressed.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los mca alemanes progresaron notablemente en 1991.
the german csfs progressed well during 1991.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sin embargo, los trabajos de base progresaron.
however, the basic work has progressed.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
47 ámbitos prioritarios progresaron de manera satisfactoria.
47 disputes involving consumers by way of out-of-court and other comparable procedures.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los preparativos técnicos del paso al euro progresaron considerablemente.
technical preparations have been progressing fast.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dioses y hombres progresaron en su disgusto con todo eso.
gods and men were increasingly disgusted with it all.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al tercer día, a duras penas progresaron algo en vertical.
on the third day they made hardly any vertical ground.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
irlanda y los países nórdicos progresaron con mayor rapidez, pero la
ireland and the nordic countries made faster gains, but innovation has reduced the differences
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es menos eficaz para los bocios que progresaron a la etapa nodular.
it is less effective for goiters that have progressed to the nodular stage.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los alumnos se sintieron más motivados y progresaron en el trabajo en equipo.
pupils felt more motivated and were better at working in a team.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
algunos progresaron más que otros, pero todos disfrutaron de un momento fantástico.
some progressed further than others, but a fantastic time was had by all.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
las actuaciones con respecto a la situación en kenya progresaron considerablemente en el año transcurrido.
the proceedings on the situation in kenya have progressed significantly in the past year.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el sudán, las negociaciones para una solución política patrocinadas por la igad progresaron poco.
in sudan, the igad-sponsored negotiations for a political settlement made little progress.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los alumnos flojos progresaron más en relación con su punto de partida que los demás alumnos.
the weaker pupils have made greater progress relative to their starting point than the others.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, en cinco países progresaron las conversaciones con otras fuerzas gubernamentales y grupos armados.
in addition, discussions moved forward with other government forces and armed groups in five countries.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estas elevaciones de las transaminasas fueron generalmente asintomáticas, no progresaron ni se asociaron a colestasis o ictericia.
these elevations in transaminases were generally asymptomatic, non-progressive in nature and not associated with cholestasis or jaundice.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
las variaciones en el erg no progresaron durante los 29 días de tratamiento, siendo totalmente reversibles tras la retirada de voriconazol.
the erg changes did not progress over 29 days of treatment and were fully reversible on withdrawal of voriconazole.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
al mismo tiempo, algunas zonas de somalia septentrional progresaron considerablemente en el establecimiento y fortalecimiento de estructuras administrativas locales.
at the same time, some areas in northern somalia made significant gains in building and strengthening local governance structures.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en ensayos clínicos de hasta dos años de duración, estas diferencias no progresaron a partir de los 3-6 meses.
in clinical studies of up to two years duration, there was no accelerated decline beyond 3-6 months.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :