Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
las células t cooperadoras producen citocinas proinflamatorias para ayudar a las células defensoras.
t helper cells produce proinflammatory cytokines to help the defending cells.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la inmunosupresión puede conseguirse neutralizando las citocinas proinflamatorias mediante la administración de un mab anticitocina o receptores solubles de citocina.
immunosuppression may be achieved by neutralizing pro- inflammatory cytokines by administration of anti-cytokine mab or soluble cytokine receptors.
por otro lado las acciones proaterogénicos y proinflamatorias asociadas a la lp-pla2 en hecho debido a su hidrólisis de oxpls.
on the other hand the proatherogenic and proinflammatory actions associated with lp-pla2 are in fact due to its hydrolysis of oxpls.
para oclacitinib, las citoquinas diana son aquellas citoquinas proinflamatorias o que tienen una función en la respuesta alérgica/prurito.
for oclacitinib, the target cytokines are those that are proinflammatory or have a role in allergic responses/pruritis.
farmacología no clínica pimecrolimus es un antiinflamatorio lipofílico derivado macrolactámico de la ascomicina y un inhibidor selectivo celular de la formación y liberación de las citocinas proinflamatorias.
non-clinical pharmacology pimecrolimus is a lipophilic anti-inflammatory ascomycin macrolactam derivative and a cell selective inhibitor of the production and release of pro-inflammatory cytokines.
de hecho, la evidencia reciente ha demostrado que hay muchos factores secretados por los adipocitos son proinflamatorias mediadores y estas proteínas se han denominado adipocitoquinas o adipoquinas.
in fact recent evidence has demonstrated that many factors secreted from adipocytes are proinflammatory mediators and these proteins have been termed adipocytokines or adipokines.
gran parte de la patología articular en la artritis reumatoide y espondilitis anquilosante y de la patología cutánea en psoriasis en placa, está mediada por moléculas proinflamatorias ligadas a una red controlada por el tnf.
much of the joint pathology in rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis and skin pathology in plaque psoriasis is mediated by pro-inflammatory molecules that are linked in a network controlled by tnf.
así mismo, el lipopolisacárido presente en su pared, ha demostrado estimular la activación celular y la producción de citoquinas proinflamatorias que podrían aumentar el riesgo de enfermedades sistémicas en estos pacientes.
likewise, the lipopolysaccharide present in its wall, has been shown to stimulate cell activation and the production of pro-inflammatory cytokines, which might increase the likelihood of systemic diseases in these patients.
otros parámetros dignos de tenerse en cuenta son los indicadores de daño lisosomal, fosfolipidosis, fibrosis e inflamación alérgica o irritativa, como puede ser la determinación de las citocinas o quimiocinas proinflamatorias.
other parameters that may be considered are those indicative of lysosomal injury, phospholipidosis, fibrosis, and irritant or allergic inflammation which may include the determination of pro-inflammatory cytokines/chemokines.
este activa la trascripción de citocinas proinflamatorias (factor de necrosis tumoral α - tnfα) y producción de superoxidos (prooxidantes).
this activates the transcription of pro-inflammatory cytokines (tumor necrosis factor-alpha or tnfα) and production of superoxides (a pro-oxidant).
rilonacept se fija y bloquea la actividad de la citocina il-1 y se fija a il-1β y a il-1α, que son las principales citocinas proinflamatorias implicadas en muchas enfermedades inflamatorias.
rilonacept binds to and blocks the activity of the cytokine il-1 and binds both il-1β and il-1α, which are the primary pro-inflammatory cytokines implicated in many inflammatory diseases.
el tnf y la linfotoxina son citoquinas proinflamatorias que se unen a dos receptores de superficie diferentes: los receptores del factor de necrosis tumoral (rtnf) 55-kilodalton (p55) y 75-kilodalton (p75).
tnf and lymphotoxin are pro- inflammatory cytokines that bind to two distinct cell surface receptors: the 55-kilodalton (p55) and 75- kilodalton (p75) tumour necrosis factor receptors (tnfrs).