Vous avez cherché: prorrogarse (Espagnol - Anglais)

podrá prorrogarse.
the period of validity may be extended.

no podrán prorrogarse.
they may not be extended.

créditos que deben prorrogarse
appropriations to be carried over

el programa podrá prorrogarse.
it may be extended.

dichos plazos podrán prorrogarse.
such time limit may be extended.

este plazo puede prorrogarse un mes.
this time limit may be extended by a further month.

en tal caso, debería prorrogarse automáticamente.
it should be automatically extended.

este plazo podrá prorrogarse dos meses.
this period may be extended by two months.

sí (1 ó 3 años, puede prorrogarse)
yes, (1 or 3 years, may be extended)

el mandato del relator especial debe prorrogarse.
the mandate of the special rapporteur should be renewed.

podrá prorrogarse con arreglo al mismo procedimiento.
it may be prolonged under the same procedure.

también podrá prorrogarse con el consentimiento del reclamante.
that extended period may be further extended with the agreement of the complainant.

podría prorrogarse, pero nuestro compromiso es por tres años.
it could be extended, but our commitment is for three years.

dicha autorización podrá prorrogarse por el mismo procedimiento.
this permission can be extended on the basis of the same procedure.

a la expiración del contrato, el arrendamiento puede prorrogarse.
upon the expiry of the contracted period, the lease may be extended.

en casos especiales, podrá prorrogarse este plazo en 15 días.
in special cases this period may be extended by 15 days.

este período puede prorrogarse hasta un máximo de 18 meses.
this period can be extended up to a maximum of 18 months.

dicho periodo podrá prorrogarse dos meses por iniciativa del consejo.
that period shall be extended by 2 months at the initiative of the council.

en circunstancias excepcionales, este plazo podrá prorrogarse otros tres meses.
in exceptional circumstances, that time limit may be extended by a further period of three months.

el apoyo monetario a corto plazo podrá prorrogarse hasta 9 meses.
however, to date no third country has