Vous avez cherché: proseguimiento (Espagnol - Anglais)

proseguimiento en el sector forestal
followup in the forestry sector

b. proseguimiento de la reforma de la comisión de derechos
b. further reform of hreoc

b. proseguimiento de la reforma de la comisión de derechos humanos e
b. further reform of hreoc 24 10

manifestación sobre la patentabilidad o el encuadramiento, se dará proseguimiento al examen.
contested, and independently of arguments being filed regarding patentability or adequacy, examination will be continued.

numerosos expertos consideran que se trata en realidad del proseguimiento insidioso de las políticas discriminatorias.
many experts think this is actually the result of discriminatory policies.

el proseguimiento de la aplicación de las medidas en materia de reconocimiento mutuo constituye una prioridad esencial.
continuing to implement mutual recognition measures is an essential priority.

4. debe ser evitada hasta mismo la apariencia de que el movimiento tenga de alguna forma proseguimiento.
4. it is necessary to avoid even the appearance that the movement is being continued in any form whatsoever.

durante los primeros centenares de miles de años que siguieron no ocurrió nada de especial, además del proseguimiento de la expansión y del enfriamiento.
nothing special happened during the first hundreds of thousands of years that followed, besides the continuation of the expansion and cooling.

pedimos que israel escuche el llamamiento unánime de la comunidad internacional para que prorrogue la suspensión de los asentamientos y cree un entorno propicio para el proseguimiento de las negociaciones directas.
we ask that israel heed the international community's unanimous call to extend the moratorium on settlements and create the enabling atmosphere that will allow direct negotiations to continue.

heréticos serían, pues, todos aquellos que creen en la tesis de la vuelta de un espíritu a un nuevo cuerpo físico para dar proseguimiento a su marcha evolutiva.
heretics therefore would be all those who believe in the thesis that a spirit can come back to a new physical body to continue its further evolution.

2. yo exijo de todos mis adeptos de antaño de abstenerse de cualquier ligación, cualquier trabajo en conjunto y cualquier actividad, los cuales puedan ser considerados como proseguimiento al movimiento por mí conducido.
2. i demand of every former adherent to end any association, any cooperation with and all activity that could be interpreted as a continuation of the movement that i lead.

50. un plan de proseguimiento de la participación del acnur en la repatriación voluntaria a georgia y a abjazia podría requerir la apertura de oficinas adicionales en otras ciudades, inclusive gali y zugdidi en georgia y sochi en la federación de rusia.
50. a plan for unhcr's continued involvement in the voluntary return to both georgia and abkhazia might entail the opening of additional offices in other towns, including gali and zugdidi in georgia, and sochi in the russian federation.

de vuelta a inglaterra para dar proseguimiento a sus estudios, llevó su capellán david barr y la sra. maren bergrud, de la diócesis de california, y que ya una vez lo había ayudado a preparar uno de sus varios libros.
back in england in order to continue his studies, he took with him his chaplain, david barr, and mrs. maren bergrud, from the diocese of california, who had assisted him before in the preparation of several of his books.

dando proseguimiento a la exposición del tema, presentamos la definición de economía como la ciencia social que estudia la producción, distribución y consumo de bienes y servicios, y que estudia las formas de comportamiento humano resultantes de la relación entre las necesidades de los hombres y los recursos disponibles para satisfacerlas.
continuing the subject, we presented the definition of economics as a social science that studies the production, distribution and consumption of goods and services, and examines the forms of human behavior resulting from the relationship between the needs of men and the resources available to satisfy them.

las nuevas directivas de phare, sobre las cuales la comisión envió anteriormente una comunicación a este parlamento, nos permiten un marco favorable al proseguimiento de acciones en estos campos, tales como el fortalecimiento de los servicios oficiales en este punto y de las instituciones de seguridad social que constituyen un complemento del apoyo a la reforma de la política social.
the new phare guidelines, on which the commission made a communication to the parliament, offer us a framework to continue actions in these spheres, particularly reinforcing government services on this point and reinforcing the social security systems.