Vous avez cherché: proyecto ‘todo vale, nada sobra’ (Espagnol - Anglais)

si todo vale, nada vale.
if all's fair, than nothing's fair.

todo vale.
it's all good.

no vale nada
but it's not the case so

que todo ese esfuerzo no vale nada.
que todo ese esfuerzo no vale nada.

saber que todo vale y nada es en vano,
to know that everything has worth and nothing is in vain,

la vida no vale nada
life has no value

la vida no vale nada.
it's not me talking.

hecho correctamente, todo vale.
done incorrectly, anything goes.

en esa lucha todo vale.
and in that war all’s fair.

el caso cisneros: todo vale
the cisneros case: anything goes

no todo vale para el negocio.
no todo vale para el negocio.

en campana todo vale (2012)
the campaign (2012)

con todo, vale la pena el precio!
all in all, well worth the price!

a veces pienso: nada vale nada
sometimes i think: "it’s not worth it".

contra le pen todo vale, todo está permitido.
anything goes against mr le pen.

control, al «todo vale»: la infancia.
it must control its “anything goes” attitude (to protect children).

todo vale las cámaras web que funcionan con vid
it's all good the webcams that work with vid

ahora todo vale con tal de hacer dinero.
money money money

cuando estás en un lugar muy oscuro, todo vale.
when you're in a very dark place, anything goes.

el lugar de estacionamiento en el supermercado no vale nada.
the parking place at the supermarket is worthless.