Vous avez cherché: prueben con (Espagnol - Anglais)

y les dije: "prueben con esto".
and i said, "you might try that."

prueben con la familia real británica.
try the british royal family.

en maridaje de contraste prueben con un postre de chocolate negro.
for a contrast pairing, lets try it with a black chocolate dessert.

que realmente coordinen y prueben, con el ejemplo, la sinceridad de sus palabras.
really coordinate and prove, with an example to hand, the sincerity of those words.

la mayoría de los médicos aconseja a sus pacientes que prueben con otros tratamientos antes de someterse a una cirugía.
most health care providers recommend that their patients try other treatments before having surgery.

si a usted no le va bien con un tipo de estimulante, es muy probable que usted y su médico prueben con el otro.
if you don't do well on one kind of stimulant, you and your doctor will most likely try the other.

si estamos equivocados en nuestra valoración de weis, breitscheid, hílferding, crispien y demás, que prueben con sus actos que somos unos embusteros.
if we are mistaken in our estimation of wels, breitscheid, hilferding, crispien [4], and the rest, let them prove that we are liars by their actions.

que lo prueben con la superioridad de las enseñanzas que reciben y con la aplicación que de ellas hacen a sí mismos; he ahí un criterio infalible para distinguir a los que están en el mejor camino.
that prove the superiority of the teaching they receive and the application of them make themselves; behold an infallible criterion for distinguishing those in the best way.

el consejo europeo celebrado en madrid expresó la esperanza de que los dirigentes iraníes prueben con hechos concretos su voluntad de entablar unas relaciones constructivas con la comunidad y sus estados miembros de acuerdo con los principios de libertad, tolerancia y respeto del derecho in ternacional.
the european council in madrid expressed the hope that the iranian leaders will prove, by concrete actions, their willingness to develop constructive relations with the community and its member states, on the basis of freedom, tolerance and respect for international law.

así las cosas, el anuncio de esta estrategia conjunta contra los desastres naturales debe tomarse como uno de tantos ofrecimientos que los partidos políticos hacen a la población en épocas de crisis, mientras los actores involucrados no prueben, con hechos, lo contrario..
in this context, the announcement of this common strategy against the natural disasters has to be taken as one of the many offers that the political parties make to the population in times of crisis, as long as the actors involved do not prove, with facts and actions, the contrary.

muchas novias se cuestionan si es necesario enviar invitaciones para la cena de ensayo o no. normalmente un llamado telefónico es suficiente, pero algunas novias optan por hacer sus propias invitaciones y enviarlas por correo. si ustedes deciden enviar invitaciones y no están seguros de qué decir, prueben con lo siguiente:
many brides question if it is necessary to send out invitations to the rehearsal dinner or not. normally a phone call is sufficient, but some brides opt to make their own invitations and send them out through the mail. if you decide to send out invitations and aren't sure what to say, try the following wording:

señora presidenta, comisaria, señorías, si consideran que la educación es demasiado cara, «prueben con la ignorancia», como decía abraham lincoln, y es por esto por lo que acojo de buen grado el informe de la sra. van brempt, así como la autenticidad y la importancia de las ideas que acaba de presentar.
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, if you think that education is too expensive, 'try ignorance!' as abraham lincoln said, and this is why i welcome the report by mrs van brempt and the truth and relevance of the ideas she has just put forward.