Vous avez cherché: psíquicamente (Espagnol - Anglais)

- las personas dependientes físicamente y/o psíquicamente,
persons who are physically and/or psychologically dependent;

eventualmente se revela que proteus poseyó psíquicamente a blindfold.
the mistake is revealed to be proteus who is now in possession of blindfold.

se siente perdido, sin rumbo en la vida, psíquicamente desestructurado.
he feels lost, without direction, psychologically without structure.

inclusión laboral de personas psíquicamente discapacitadas y de personas sin empleo
stärneoffers jobs for mentally disabled and unemployed people .

a mi modo de ver, la actual situación agota psíquicamente a los agricultores.
i believe that the current situation is putting untold emotional and psychological strain on farmers.

esto produce una nueva raza que es psíquicamente más potente pero conscientemente más controlable.
this produces a new race that is psychically more potent but consciously more controllable.

en todas las apariencias, vincent parecía totalmente recompuesto, mental y psíquicamente.
to all appearances, vincent appeared quite restored--mentally and physically.

se debe insistir más en el asesoramiento y ayuda a los padres de niños psíquicamente disminuidos.
this is morally unacceptable as constituting a serious interference, without consent, with the bodily integrity of a human being, god's creature.

el director del centro piensa que si lo supera, será más fuerte psíquicamente, moralmente,...
the school principal thinks that if the student overcomes the situation he/she will be psychologically and morally stronger...

la malnutrición, el sida, el empobrecimiento y el analfabetismo diezman física y psíquicamente a esas poblaciones.
malnutrition, aids, poverty and illiteracy are taking a massive physical and mental toll of the population there.

de los círculos íntimos de chávez ha salido la información de que el presidente ha estado muy afectado psíquicamente.
from chávez’s inner circles the information has leaked that the president has been deeply affected psychologically.

hasta la fecha no han sido alentados a desarrollarse psíquicamente, y de hecho ha existido una oposición categórica al respecto.
hitherto you have not been encouraged to develop psychically, and indeed there has been outright opposition to it.

ellas también han trabajado muy duro en precipitar psíquicamente el karma a nivel colectivo con desastres terrestres en grandes áreas pobladas.
they also have worked very hard in psychically precipitating karma at the collective level as earth disasters in large populated areas.

además, usted también puede usar este hechizo como un preventivo si usted piensa que alguien puede dañarle psíquicamente en las próximas semanas.
moreover, you can also use this spell as a preventive if you think that someone may psychically harm you in the next weeks.

9. un acto por el cual se mantenga a un muchacho bajo el propio control con objeto de que ejecute actos por los cuales sufra física y psíquicamente.
9. an act where a child is kept under one's control with the aim of having that child perform acts from which the child would suffer physically and psychologically.

el párrafo 1 del artículo 250 del proyecto prevé pena de prisión de tres meses a cinco años para quien maltrate física o psíquicamente a una persona legalmente privada de libertad.
article 250, paragraph 1, of the draft provides for a penalty of deprivation of freedom of three months to five years for anyone who physically or mentally abuses a person lawfully deprived of his freedom.

os daremos las señales del final, y creyendo en nuestras palabras, estad preparados física y psíquicamente, para enfrentaros al dolor de las pruebas finales.
the signs of the end, we will give you, and believing in us, you will be prepared physical and psychically for facing the painful final proofs.

ahora nos espían con frecuencia, tratan de hacernos sentir incómodos de diversas maneras, y han tratado de física y psíquicamente atacarnos, como el ejemplo que he dado anteriormente.
they now spy on us frequently, try to make us uncomfortable in various ways, and have attempted to physically and psychically attack us, one example of which was given earlier.

enviado al frente tras un breve entrenamiento, no nam queda traumatizado de por vida por los horrores de la guerra. psíquicamente inestable, no deja por ello de ser un auténtico líder …
sent to the front after a brief training period, no nam has been forever traumatized by the horrors of war. despite being psychologically unstable, he's become an established leader of men.

en el pasado nosotros hemos explicado el proceso de atacar psíquicamente a una persona en una referencia a la llamada hermandad blanca, que es un grupo de psíquicos cuyo blanco son las personas que ejercen influencia, tales como son los autores.
we have in the past explained the process of psychically attacking a person in a discussion on the white brotherhood, who are a group of psychics targeting influential people such as authors.