Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no puedo ir a casa. no puedo poner
i can’t go home. i can’t put
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no puedo ir más allá, porque no poseemos los instrumentos jurídicos.
i cannot go any further, because we do not have the legal tools.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
no puedo ir contigo porque estoy muy ocupada.
i can't go with you because i'm very busy.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no puedo ir.
but she can’t, not now.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sí, no puedo ir.
84, 7.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no puedo ir más allá.
i cannot go any further than that.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
a veces ellos dicen, "no puedo ir a la escuela hoy. iré mañana."
sometimes they say, "i can't go to school today. i'll go tomorrow."
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
-no puedo ir a casa.
- do you want to go?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoy no puedo ir a trabajar.
i can't go to work today.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no puedo ir al estadio yo solo.
i cannot go to the stadium by myself.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoy no puedo ir a comer contigo.
i can't go to lunch with you today.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
f ¡ah! entonces no puedo ir.
f: ah! i cannot go there.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el presidente. — trataremos de dar una respuesta mañana. no puedo dar una garantía firme porque no
it has been lost by the right and the extreme right, who once again were acting together.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la euro pa de mañana no puede funcionar sin ellas...
the europe of tomorrow cannot manage without them ...
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no puedo darle una respuesta hoy porque tendremos que examinar los anales del parlamento para ver cuál es nuestra práctica habitual.
i think it is in the anglo-saxon tradition to catch the speaker's eye before taking the floor.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la salvación siempre es hoy. no puedes ser salvo ayer o mañana. no existe el mañana.
salvation is always today. you cannot be saved yesterday or tomorrow.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"no puede ir muy pegado porque se calienta el coche"¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿????????????????
"no puede ir muy pegado porque se calienta el coche"¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿????????????????
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
déjenme ir mas al fondo del tema, no superficialmente porque mañana no tendremos a swami para contestar a nuestras preguntas. eso significa que puede que no tenga otra oportunidad de preguntarle.
this means i may not get another chance to ask him. he may meekly, nicely, beautifully avoid me! (laughter)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero contestó "yo hago una gran obra, y no puedo ir; porque cesaría la obra, dejándola yo para ir a vosotros".
but he replied, "i am doing a great work, so that i cannot come down: why should the work cease, whilst i come down to you?"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
3 y enviéles mensajeros, diciendo:yo hago una grande obra, y no puedo ir; porque cesaría la obra, dejándola yo para ir á vosotros.
3 and i sent messengers unto them, saying, i am doing a great work, so that i cannot come down: why should the work cease, whilst i leave it, and come down to you?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :