Vous avez cherché: pues, regular (Espagnol - Anglais)

regular
regular

// regular.
// expression.

expresión regular
regular expression

regular (calificador)
regular (qualifier value)

debe efectuarse, pues, una evaluación regular del resultado del aturdimiento.
regular assessment of the outcome of stunning should therefore be made.

estos mismos profesionales se encargan, pues, de regular el mercado.
consequently, the industry is responsible in its own right for regulating the market.

es inútil pues que tratemos de regular ahora esta cuestión de manera precipitada.
we thus find this proposal logical, comprehensive and simple too, and we shall vote for it.

puedo pues prometerle que el consejo se va a ocupar regular y continuamente del problema.
so i can assure you that this problem will be given regular and continued attention.

no las caliente poniéndolas bajo un chorro de agua caliente, pues así no podría regular la temperatura.
do not use hot water tap, no temperature control!

consolidemos, pues, en lugar de regular en exceso, y ejecutemos en lugar de imponer demandas excesivas.
this approach should take due account of evolving market practices and the principle of subsidiarity.

ambas medidas avanzan pues a ritmo regular, dado que las autoridades valonas les han otorgado absoluta prioridad.
these two measures have been given priority by the walloon authorities and are progressing rapidly.

algunos cibernautas no saben qué pensar del código de ética, pues trata de regular demasiadas cosas a la vez.
some netizens do not know what to make of the ethics code given that it tries to regulate so many things at once.

así pues, señor purvis, la respuesta es que necesitamos una mejor reglamentación y que también tenemos que regular los productos.
so, mr purvis, the answer is that we need better regulation and we need regulation for the products as well.

y puede funcionar en casi todas las circunstancias pues no implica mucho más que el contacto regular entre dos personas.
and it can work in almost all circumstances as it's not much more than regular contact between two people.

así pues, el tasb debe supervisar y regular el contenido de estos programas y vigilar estrechamente las relaciones auditor-cliente.
thus, tasb should oversee and regulate the content of these programmes and closely monitor the auditor - client relationship.

además, se advirtió de que no convenía regular excesivamente el arbitraje, pues ello mermaría su eficacia.
in addition, caution was raised with respect to the possibility of over-regulating arbitration, thus affecting its effectiveness.

el objetivo que se persigue es pues regular los caudales de agua utilizados para la precipitación del polvo en función de la cantidad de productos del arranque.
the aim is therefore to gear the quantity of water used for dust suppression to the quantity of product cut.

las personas en situación regular disponen, pues, de una protección nacional semejante a la prevista por la convención.
documented persons thus enjoy national protection similar to that provided for by the convention.

“la atención al alumno en la universidad es regular, pues te mandan de un sitio a otro”.
“the support that the university gives students is average as they send you from one place to another”.

es difícil, pues, determinar si también participan en las incursiones tropas regulares.
it is therefore difficult to establish whether regular troops also take part in the raids.