Vous avez cherché: pues adelante aslo (Espagnol - Anglais)

pues adelante.
very well then.

bueno, pues adelante.
well off you go.

¡pues adelante a descubrirlo
so let’s get out and start exploring!

venga, ¿preparados? ¡pues adelante!
so, everybody ready? ok. off you go.

-pues adelante, ned, a su gusto.
"sample some, ned my friend, sample all you like.

¿desea rechazarlo definitivamente?pues, adelante
does it wish to consign the whole idea to the waste-paper basket?

pero si quiere necesariamente hacerlo, pues adelante.
this is a pro-health amendment.

ella dice: "pues, adelante". y él procedió.
and she says, "oh, go ahead. tase me." and so he does.

si el sindicato quiere lograr algo, pues ¡adelante!.
if the union wants to try, good luck to it.

la centralización alrededor de la comisión de bruselas sigue, pues, adelante.
centralization around the commission in brussels continues!

¡continuemos pues adelante y demos una lección al consejo y a la comisión!
we must now move forward and show the council and the commission what we can achieve.

de hecho, la temperatura es tan agradable y me siento tan bien que creo que voy a quitarme la chaqueta, y cualquiera que desee hacerlo, pues adelante.
in fact, it’s so warm and i feel so good that i’m actually going to take off my jacket, and anybody else who wants to, feel free to.

sigamos, pues, adelante con el espíritu de colaboración necesario, sustentados en la convicción común de que el mañana requiere un sistema de las naciones unidas fortalecido.
let us now move forward in the spirit of partnership that is required, and in the shared belief that the future requires a strengthened united nations system.

siempre estamos hablando y hablando de cuánto necesitamos la investigación y cuánto queremos que las empresas inviertan en ella... ¡pues adelante, apoyémosla!
by that i mean that, on the one hand, we wanted to do everything possible to manage a proper energy policy, to develop it and to maintain competitiveness, while, on the other hand, not forgetting the second pillar, with its protection for health, the environment and people at work.

además en la playa de pozo izquierdo, al final de la avenida, está situado el centro internacional de windsurfing, ¿quiere visitarlo? pues adelante.
also on the beach of pozo izquierdo, at the end of the avenue, is located the international windsurfing centre. would you like to have a look around? go ahead.

"si tengo que darme un cocorón, pues me lo daré; si tengo que sufrir, pues adelante, soy lo suficientemente fuerte como para poder llevarlo."
"if i must bump my head, i'll bump my head.

al referirse a la opinión de algunos de los jueces electorales, que han considerado que no es necesario la intervención de la comisión de seguimiento, indicó bueno pues adelante, a ver cómo logran hacer las cosas, pero que las hagan bien .
"all the boards must be staffed, that is not necessary to say, that is it the central electoral board wants the elections as they should be done in may, because obviously in each place there must be a municipal board that assures the fairness the security and the transparency of the elections," he added.

estuvo de acuerdo conmigo pero me, confesó que no tenía idea de cómo hacerlo, pues aún quedaban veintiséis hombres a bordo, que habían participado en una conspiración maldita, y que, a estas alturas, no estarían dispuestos a renunciar a ella. seguirían, pues, adelante, sabiendo que, si eran derrotados, serían llevados a la horca tan pronto llegaran a inglaterra o a cualquiera de sus colonias.
he agreed with me as to that, but told me he was perfectly at a loss what measures to take, for that there were still six-and-twenty hands on board, who, having entered into a cursed conspiracy, by which they had all forfeited their lives to the law, would be hardened in it now by desperation, and would carry it on, knowing that if they were subdued they would be brought to the gallows as soon as they came to england, or to any of the english colonies, and that, therefore, there would be no attacking them with so small a number as we were.