Vous avez cherché: pues cuando estes en tu casa me los manda,... (Espagnol - Anglais)

como cuando estás en tu casa, te interesará evitar el humo del tabaco.
just like at home, you'll want to avoid smoke.

estas en tu casa?
treat this as your own house

a veces sucede cuando no estás en tu casa, así que no puedes cambiarte inmediatamente.
sometimes it happens when you aren't at home, so you can't change right away.

cuando no estés en tu casa, pregunta qué contiene el alimento que te estás planteando ingerir.
when you're not at home, ask what's in a food you're thinking of eating.

cuando estás en paz - cuando la paz danza en tu cara.
when you are in peace — when peace dances on your face.

cuando estás en contacto con los mamas, o con los maoríes, o con aborígenes puedes sentir en tu corazón su amor.
when you are in contact with the mamas or with the maori people, or with indigenous people you can feel their love in your heart.

lo dijiste bien, ¿estás en tu casa ahora?
hello beautiful how are you doing

los aviones utilizan los que más esta tecnología de materiales híbrídos, pues cuando estás en el aire cada gramo cuenta.
aeroplanes make particular use of this hybrid materials technology, as when you are in the air every gramme counts.

incúlcaselas continuamente a tus hijos. háblales de ellas cuando estés en tu casa y cuando vayas por el camino, cuando te acuestes y cuando te levantes.
impress them on your children. talk about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.

igual si estas en tu casa o en un hotel en otro parte del mundo.
you may listen to your favorite stations througout the world. doesn't matter if you are at home or in a hotel at the back of beyond. everywhere you can listen to your favorites.

1) imagina que estás en tu casa con una pequeña torre de radio am.
1) imagine that you are at your home with a short am radio tower.

aun cuando estás en una ancha expansión o parado en la cima de una montaña, sosteniendo una pequeña flor en tu mano, o mirando a los cielos estrellados, miras la verdad en todos lados, porque tú estás ahí.
even when you are in a wide expanse, or standing on a mountaintop, holding a tiny flower in your hand, or looking up into the starry heavens, you see truth everywhere, because you are there.

"sumérgete en tu propio ser. entonces, cuando estés en tu celda íntima, recogido en tí, oirás la voz divina y encontrarás la verdadera paz.
sink yourself in your own being. so, at your intimate call, you shall hear the divine voice, and find true peace.

comprueba tu caja de material para ver si necesitas alguna de estas herramientas; cuando estés en tu zona de pesca, será demasiado tarde, o sea que hazte con ellas ahora.
check your tackle box to see if you need any of these tools.

se trata de un cuelga-abanico. piensa cuando estás en cualquier fiesta, bien sea en la feria o haciendo el camino, incluso en tu vida normal y cotidiana.
think that when you will be in a party, a fair or walking, even in your daily life, it is not useful to wear a fan in the hand, when you have to take a drink, a tapa or even to dance a rumba or sevillanas.

mientras que estás en tu propia oficina o tu casa apreciando la gran cantidad de productos en la página web de lightinthebox, ya estamos ocupados de seleccionar los mejores productos con el precio más bajo teniendo en cosideración nuestros consumidores, todo para ustedes.
while you're sitting in the comfort of your own office or home to browsing on lightinthebox's huge range of products, we're already busy selecting the best products at the best prices, all with you, the customer, in mind.

hablar de ellos cuando estés en casa y cuando vayas de camino, cuando descanses y cuando te levantes de nuevo. atarlos a tus manos como un recordatorio y ponerlos en tu frente. escribirlos en los postes de tu casa y en tus puertas.”
talk about them when you are at home and when you are away on a journey, when you are lying down and when you are getting up again. tie them to your hands as a reminder, and wear them on your forehead.

el artículo también abarca las tiendas custo en barcelona que deberías inspeccionar y, si ir de compras en barcelona no es suficiente, tengo un link a una crítica del sitio web oficial de custo barcelona y sus servicios, ¡de manera que puedes seguir la fiebre de custo cuando estás en tu casa!
the article also covers the custo shops in barcelona that you should check out, and if shopping in barcelona isn't enough, i have given a link to a review of the custo barcelona official website and its services so you can carry on the custo fever when you are at home.

su madre le dijo: "ya estás en tu casa". frotándose los ojos, el muchacho pensó que eso de la mala vida en el norte había sido un sueño del que acababa de despertar.
his mother told him, "you're home now." rubbing his eyes, the boy wondered if that bad life in el norte had all been a dream from which he had just woken up.

cuando estés en casa de un amigo tuyo, sigue las mismas reglas que en tu casa. y añádeles una más: pregunta siempre a tu amigo si está bien acariciar o agarrar a su mascota. si él te dice que sí, muévete con lentitud y comprueba siempre que el animal te huele las manos antes de acariciarlo o de agarrarlo.
if your friend says ok, move slowly and be sure to let the animal sniff your hands first.