Vous avez cherché: pues yo te haria compañia si pudiera (Espagnol - Anglais)

yo te daría la luna si pudiera.
i would give you the moon if i could.

lo que yo te haria
i would make you

pues yo te juro que me gusta estar asi
who do you love?

17 »escúchame, pues yo te voy a mostrar
17 i will show thee, hear thou me;

–pues yo te digo que si te vas, me voy contigo por encima de todo –insistió con irritada precipitación–.
'and i say that if you go i shall go with you. i will certainly go!' she said hastily and angrily.

ahora pues yo te ruego que des rehenes al rey de asiria mi señor, y yo te daré dos mil caballos, si pudieres tú dar caballeros que cabalguen sobre ellos.
now therefore, please give pledges to my master the king of assyria, and i will give you two thousand horses, if you be able on your part to set riders on them.

17 ahora, pues, yo te ruego que sea magnificada la fortaleza del señor, como lo hablaste, diciendo:
17 and now, i beseech thee, let the power of my lord be great, according as thou hast spoken, saying,

23 ahora, pues, yo te ruego que des rehenes a mi senor, el rey de asiria, y yo te dare dos mil caballos, si tu puedes dar jinetes para ellos.
23 and now, engage, i pray thee, with my master the king of assyria, and i will give thee two thousand horses, if thou canst set the riders upon them.

14:17 ahora, pues, yo te ruego que sea magnificada la fortaleza del señor, como lo hablaste, diciendo:
num 14:17 now please let the power of the lord be great, according as you have spoken, saying,

18:23 ahora, pues, yo te ruego que des rehenes a mi señor, el rey de asiria, y yo te dare dos mil caballos, si tu puedes dar jinetes para ellos.
18:23 now therefore, i pray thee, give pledges to my lord the king of assyria, and i will deliver thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.

yo te llevaría y te metería en la casa de mi madre, y tú me enseñarías. y yo te haría beber vino aromático y jugo de granadas
i would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me: i would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.

tus deseos y necesidades jamás son triviales para mi. nada de lo que haces puede sorprenderme, pues yo te he creado tal como eres y se cuales son tus limitaciones y las cosas que no puedes comprender todavía a este nivel de tu existencia.
nothing you do ever surprises me because i have created you as you are. i know your limitations and the things you can’t grasp at your current level of existence.

supongamos lo piensas hoy día, mañana. pongamos el fin de semana, ¿ya? y decides hacerlo el próximo lunes. pues yo te recomiendo que vengas mejor el día lunes para poder darte ahí mejor la orden para la ecografía…
let's think about it today, tomorrow. we put the weekend, do already? and you decide to do so next monday. i therefore recommend that you better come the day monday to give you there better order for the ultrasound...