Vous avez cherché: puesta en su caracter de (Espagnol - Anglais)

quien obra en su carácter de gerente de
who is employed as the manager of

en particular twitter, por su carácter de inmediatez.
in particular, twitter, given its immediacy.

c. organizaciones incluidas en la lista en su carácter de
c. organizations placed on the roster by virtue of their

15. que la comisión, en su carácter de comité preparatorio:
15. that the commission, acting as the preparatory committee, should:

esta perderá su carácter de clase.
it loses its class character.

el primero es su carácter de coordinación.
the first is its coordinative aspect.

15. decide que la comisión, en su carácter de comité preparatorio:
15. decides that the commission, acting as the preparatory committee, should:

la responsabilidad de la comisión saliente estaba basada en su carácter de colegio.
the outgoing commission stood on collegiate responsibility.

la estructura administrativa de la medida no influye en este caso en su carácter de ayuda.
the administrative design of the measure in this case is without influence on its state aid nature.

b) apoyo jurídico a la unmik en su carácter de misión de mantenimiento de la paz
(b) legal support to unmik as a peacekeeping mission

el informe es presentado por australia en su carácter de país encargado de la conducción de la interfet.
the report is submitted by australia in its capacity as lead nation of interfet.

en su carácter de depositario, el secretario general de las naciones unidas comunica lo siguiente:
the secretary-general of the united nations, acting in his capacity as depositary, communicates the following:

en su carácter de lugares de plegaria y recogimiento, debería protegérselos de las tensiones y luchas partidarias.
as places for prayer and meditation, they should be protected against tension and partisan struggle.

en su carácter de entidad organizadora, las naciones unidas facilitaron el diálogo y la cooperación entre numerosas partes interesadas.
as convener, the united nations facilitated dialogue and cooperation among numerous stakeholders.

la falkland islands company sigue realizando transacciones comerciales en su carácter de empresa de transporte, contratista y comerciante general.
the falkland islands company continues to carry on business as shipping agents, contractors and general merchants.

esta norma, por su carácter de especial, tendrá efecto retroactivo. "
this provision, by virtue of its special character, shall have retroactive effect. "

el reino unido, en su carácter de estado que desempeña un papel destacado en esos organismos, debería indicar si ha puesto en funcionamiento algún mecanismo a este respecto.
as a state that played a leading role in such bodies, the united kingdom should indicate whether it had put in place any mechanisms in that regard.

11. el 14 de mayo, r. m. marty m. natalegawa (indonesia) inauguró el seminario en su carácter de presidente.
11. on 14 may, r. m. marty m. natalegawa (indonesia) opened the seminar in his capacity as the chairman.