Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
punyabí
punjabi
Dernière mise à jour : 2024-05-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la lengua materna de la mayoría de la población es el punyabí.
the mother tongue of the majority of the population is punjabi, at 68%.
Dernière mise à jour : 2024-05-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una gran mayoría de los indo-canadienses en vancouver son de origen punyabí sij.
a large majority of indo-canadians within vancouver are of punjabi sikh origin.
Dernière mise à jour : 2024-05-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
personal multilingüe: inglés, francés, serbio, hindi, punyabí e italiano
multilingual staff, english, french, serbian, hindi, punjabi, italian
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la gran mayoría de sus películas ha sido en urdu, a pesar de que realizó unas pocas producciones en punyabí.
the vast majority of his films have been in urdu, though he did perform in a few punjabi productions.
Dernière mise à jour : 2023-12-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kapurthala (en punyabí: ਕਪੂਰਥਲਾ ਜ਼ਿਲਾ) es un distrito de la india en el estado de punyab.
kapurthala district (doabi: ਕਪੂਰਥਲਾ ਜ਼ਿਲਾ) is a district of punjab state in northern republic of india.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
patti (en punyabí: ਪੱਟੀ ) es una ciudad de la india en el distrito de tarn taran, estado de punyab.
patti is a city and a municipal council of the tarn taran district of indian state of punjab, located 45 km from amritsar.
Dernière mise à jour : 2024-05-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
==etimología==la palabra dera significa morada o aentamiento en urdu, punyabí, sindhi, saraiki y en otras varias lenguas.
==etymology==the word dera means abode or settlement in urdu, punjabi, sindhi, saraiki and many other languages.
Dernière mise à jour : 2024-05-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el servicio desinteresado o seva (punyabí: ਸੇਵਾ) es un servicio que se realiza sin ninguna expectativa de resultado o premio a la persona que lo realiza.
selfless service or seva () is a service which is performed without any expectation of result or award for the person performing it.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el reino unido de gran bretaña e irlanda del norte, la red asiática de la bbc ofrece programación de radio de financiación pública en bengalí, gujurati, hindi, punyabí y urdu, entre otros idiomas, que responde a las necesidades lingüísticas, culturales y artísticas de los oyentes originarios del subcontinente indio y sus alrededores.
in the united kingdom of great britain and northern ireland, the asian network of the bbc provides publicly funded radio programming, in languages such as bengali, gujurati, hindi, punjabi and urdu, that responds to the language, cultural and artistic requirements of listeners originating from and around the indian subcontinent.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :