Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
esperaban que a me dio plazo ello podría generar asociaciones formativas a partir de las necesidades en las empresas.
a further strategy for the fostering of lifelong learn-
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y me pregunta a me: “¿a dónde iremos entonces?”.
“they asked me, ‘where do we go next?’”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el paro de larga duración es un problema especialmente grave en estas zonas, en las que a me nudo afecta a la inmensa mayoría de los parados.
continuing concentration of manufacturing in these regions, many of which are located in southern germany and the north of italy, implies that they are likely to benefit further in the future as other regions, where manufacturing is less important, lose out.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el temor occidental frente a rusia, a pesar de que a me nudo se oculta, es perfectamente real.
the western fear of russia, even though it is often hidden, is perfectly real.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo curioso sobre estas barreras comerciales es que a me nudo se quejan de lo mismo, del vino, por ejemplo.
instead, we buy something without knowing what it is, unless it says on it what it is.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el presente informe señala, sra. garcía arias, que a me nudo las madres solteras están en el paro, tienen escasa cualificaciones y no tienen derecho a subsidio porque nunca han trabajado.
finally, this is the sixth report i have spoken on today on behalf of the green group.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. las razones que provocaron la última guerra imperialista, inherentes al capitalismo moderno, alcanzaron ahora una tensión infinitamente mayor que a me diados de 1914.
1. the same causes, inseparable from modern capitalism, that brought about the last imperialist war have now reached infinitely greater tension than in the middle of 1914.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Él me dijo que a me no se permitió demostrar allí. le dije que había comprobado con las autoridades municipales y dicho la que era legal. sí, pero había reglas especiales referente al centro de convención.
he told me that i was not allowed to demonstrate there. i told him that i had checked with city officials and been told it was legal. yes, but there were special rules pertaining to the convention center.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para terminar, quisiera decir que, a me dida que vaya aumentando el papel de la csce, debe rían disminuir, hasta su completa extinción, los de la otan y el pacto de varsovia.
and so i wish to conclude by saying that the roles of nato and the warsaw pact should diminish as that of the csce increases, until the former fade away completely.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la figura 1 teleasistencia avanzados de segunda y tercera ge también indica la tendencia general de que, a me neración normalmente requieren velocidades muy dida que avanzan las generaciones, los límites elevadas, que sólo se pueden conseguir con redes de banda ancha, que actualmente son escasas en entre los distintos elementos tienden a difuminarse.
it could also technology platforms to support these new servi form a robust base of evidence that could serve as ces; and (b) the delay in the initiation of a social a reliable marketing tool favouring telecare appli dialogue on the costs and benefits of telecare, ' cations for health professionals and citizens alike.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me han comentado que uno de los problemas que a me nudo tenemos en turquía reside en la poca calidad de las traducciones al turco de lenguas de la unión europea, que conduce a malentendidos en torno a los criterios; éste es, pues, un ámbito en el que podríamos también hacer hincapié. capié.
turkey, but it laid down specific prerequisites concerning human rights, which are constantly being violated, the kurdish problem, and the more general issue of relations between turkey and greece - a member state of the eu ropean union - and the situation in cyprus.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no se si soy la persona indicada para que pases tus últimos momentos de tu vida pero si se que tú eres el hombre con quien yo quiero terminar mis últimos días eres lo mejor que me a pasado en la vida unique peliemos y nos lastimamos muchas veces te amo más que a mi vida tú nuestras hijas y raiden are mi todo no puedo verme sin ustedes por eso le pido a dios que sea yo quien se valla primero porque sin ti no hay vida te amo����
Dernière mise à jour : 2023-07-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
""scrive sempe e sta' cuntenta:""io nun penzo che a te sola...""nu penziero mme cunzola,""ca tu pienze sulamente a me...""'a cchiù bella 'e tutte bbelle,""nun è maje cchiù bella 'e te!
: ma, scetánnome 'a sti suonne,: mme faje chiagnere pe' te...: oje vita...: scrive sempe e sta' cuntenta:: io nun penzo che a te sola...: nu penziero mme cunzola,: ca tu pienze sulamente a me...: 'a cchiù bella 'e tutt"e bbelle,: nun è maje cchiù bella 'e te!
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.