Vous avez cherché: que acabes pronto tu trabajo (Espagnol - Anglais)

¿que pasa? cuando acabes tu trabajo,
what are you looking at?

todos esperamos que acabe muy pronto.
we all hope that it ends very soon.

siempre te pones así justo antes de que tu trabajo acabe.
'you always get like this just before the job's over.

¿es probable que se acabe pronto el internet?
is the internet likely to end soon?

es fácil aplicar una racionalización que acaba con los puestos de trabajo.
rationalization that gets rid of jobs is easy.

haz pronto tu reserva para asegurarte de que tengamos espacio para la bicicleta.
book early to make sure we've got space for your bike.

"por lo pronto, tu única defensa es plantarte y bailar tu danza."
"so far your only defense is to stay put and do your dance."

no obstante, las lamentaciones y la esperanza de que la guerra acabe pronto no es lo único que nos queda.
regretting and hoping that the war will soon be over is not all that there remains for us to do, however.

que acabas de describir
that you just described.

olvida lo que acaba de leer
forgets what has just read (finding)

a que acabe la reunión.
sorry, i had to have done this.

a saber lo que acaba viendo.
what was it that he had really seen?

el movimiento ahora espera una intensificación de la guerra sucia. no veo ninguna manera de que acabe pronto esta revolución socio-cultural.
the movement expects an intensification of the dirty war. i see no way this cultural social revolution will end soon.

encuentra las diferencias tan pronto como sea posible, antes de que acabe el tiempo. adivina las diferencias.
find the differences as soon as possible, before the time runs out. guess the differences.

suspiro, espero que la temporada de lluvias acabe pronto o de alguna forma, porque realmente no podemos andar con las vías inundadas como lagos”.
sigh, i hope the raining season will stop soon or somehow because we can't really hang out with the roads flooding like lakes.”

¿qué otras conclusiones conocidas de antemano se van a aplicar utilizando el mismo modus operandi, mientras nosotros volvemos a limitarnos a desear que acabe pronto?
what other foregone conclusions will be applied using the same modus operandi, with us again hoping they will end quickly?

cuenta habida de tal decisión y en caso de que acabe pronto la finalización de los artículos 1 a 3, 5 y 6 del proyecto de convención, tal vez el comité especial estime oportuno proceder a negociar artículos posteriores.
in view of that decision and in the event of early conclusion of the finalization of articles 1-3, 5 and 6 of the draft convention, the ad hoc committee may wish to proceed with the negotiation of subsequent articles.

- ¡Él trabajó tanto para atendernos que acabó por enfermarse!...
- he worked so hard to help us that ended up getting sick!…

–bien, bien; acabe pronto, por favor –replicaba levin, conteniendo apenas la sonrisa de dicha que pugnaba por aparecer en su rostro.
'yes, that's right, that's right! please be quick!' answered levin, trying to restrain the happy smile which appeared on his face.