Vous avez cherché: que be e used (Espagnol - Anglais)

vemos que be used to habla de una situación o estado - no unaacción de acostumbrarse.
we can see that be used to only talks about situations or states; not specific actions.

las autoridades británicas han indicado que be ahorraría 11 millones gbp al año guardando eggborough.
the uk authorities have indicated that be would save in total gbp 11million a year by keeping eggborough.

hay que recordar que bnfl es el mayor acreedor de be y que be es el cliente más grande de bnfl.
it has to be recalled that bnfl is be’s largest single creditor and that be is bnfl’s biggest customer.

en caso de que be desapareciera, el mercado pertinente no se convertiría en un monopolio ni en un oligopolio fuerte.
should be disappear, the relevant market would neither become a monopoly, nor a tight oligopoly.

la caída de los precios de mercado ha supuesto una fuerte reducción del margen que be obtiene por encima de sus costes variables.
the fall in market prices has led to a large reduction in the margin be earns above its avoidable costs.

la comisión observa sin embargo que desde el momento en que be experimentó las dificultades, los precios futuros de invierno aumentaron considerablemente.
the commission notes however that since the time be encountered difficulties, winter forward prices have very much increased.

estos nuevos instrumentos serán establecidos junto con nuevas disposiciones para que be contribuya con fondos a los costes de las responsabilidades nucleares y a la gestión de éstas.
these new instruments will be established along with new arrangements for the contribution of funds by be towards the costs of the nuclear liabilities together with the management of be’s nuclear liabilities.

bnfl ha presentado el siguiente cuadro sobre los nuevos acuerdos de gestión del combustible agotado, que muestra que be pagará a bnfl mediante una escala móvil.
bnfl has submitted the following table concerning the new spent fuel management arrangements which shows that be will pay bnfl on a sliding scale.

con respecto a la medida g, las autoridades británicas recuerdan que previamente habían presentado la prueba de que be había pagado tipos comerciales, con su correspondiente interés.
concerning measure g, the uk authorities recall that they had previously put forward proof that business rates had been finally paid by be, with due interest.

el reino unido recuerda que para que be sobreviva es necesario que sea liberada de parte de la carga del pasado (los costes fijos).
the united kingdom recall that for be to survive, it is necessary that part of the burden of the past, the unavoidable costs, be lifted from it.

el tercero número 1 (anónimo) afirma que be utiliza el apoyo del estado para hacerse con cuota de mercado de forma agresiva y con precios objeto de dumping.
the anonymous third party submits that be is using the state support in order to aggressively gain market share at dumped prices.

b) se modificarán las cláusulas de resolución de los contratos de forma que, en caso de que be fuera insolvente a pesar de la reestructuración, los contratos se resolverían sin recurrir a be.
(b) the contracts’ termination clauses will be modified in such a way that, should be become insolvent despite the restructuring, the contracts would terminate without recourse to be.

algunos estados miembros (uk, sv, fr, fi, be e ir) establecen una conexión directa entre la discriminación y las cuestiones de cohesión social.
a number of member states (uk, s, f, fin, b and irl) make a direct link between discrimination and social cohesion issues.

la categoróa e se ha expedido como una habilitaciùn aparte, que sùlo era vèlida en combinaciùn con otra categoróa, del siguiente modo: e + b: be; e + c: ce; e + d: de.
category e has been issued as a separate entitlement, only being valid in combination with another category, as follows: e + b: be; e + c: ce; e + d: de.