Vous avez cherché: que consta en la escritura (Espagnol - Anglais)

tal y como consta en la escritura pública
as stated in the deed

fecha que consta en la inscripción.
date included on the inscription.

que consta en el recibo.
to have been made on the date of the receipt.

no usar después de la fecha de caducidad que consta en la etiqueta
do not use after the expiry date stated on the label

producción media anual de aceite que consta en la guía (quintales)
yearly average production of the oil described in this guide (quintals)

el pago se efectuará directamente al taxista por el importe que consta en la reserva.
payment is made directly to the driver by the sum stated in the reservation.

que conste en acta.
so i shall say it for the record.

...que conste en acta...
to be recorded in the minutes of proceedings

pido que conste en acta.
i hope this will be entered in the minutes.

anote el nombre de la región en la línea que consta en cada cuadro.
activity: read the statements in each box and guess which region of the world they are about.

quiero que conste en acta.
that should be put on record.

que conste en una sola hoja;
consists of a single sheet;

quiero que conste en acta la cuestión que estoy planteando.
ravenscraig will prosper because it produces the right steel at the right price and because people have confidence in it, not because of meddling politicians looking for headlines.

¡quiero que conste en el acta
i want it on record i didn’t

lo digo solo para que conste en acta.
this is just for the record.

insisto para que conste en nuestra acta.
i therefore insist that this be entered in the minutes.

el importe total en eur del derecho de ayuda que conste en la solicitud.
the total amount in eur of the payment entitlement as lodged in the claim.

el importe total en euros del derecho de ayuda que conste en la solicitud.
the total amount in euro of the payment entitlement as lodged in the claim.

el valor unitario del derecho de ayuda que conste en la solicitud, en euros.
the unit value of payment entitlement in euro as lodged in the claim.

quiero que conste en acta lo que acabo de decir.
i just want that put on the record.