Vous avez cherché: que darme (Espagnol - Anglais)

¡tengo que darme prisa!
i have to hurry!

no tendrás que darme un beso.
you don’t have to kiss me.

tengo que darme prisa para alcanzar el tren.
i must hurry to catch the train.

tú no tienes que darme las gracias, tiago.
- you do not have to thank me, timmy.

aquí tengo que darme una pequeña licencia artística.
and i have to take a little bit of artistic license.

tenemos que decirlo y usted tiene que darme la razón.
that has to be said, you must agree with me there!

"¡tenemos poco tiempo, así que tendría que darme una respuesta ahora!"
“time is limited so you would have to commit now !”

tengo que darme prisa, tengo el número 452 en mi tarjeta de color café.
i have to hurry, the number on my coffee-coloured card is 452.

-lisa no tienes que darme las gracias, tú siempre has estado allí cuando te he
“lisa you have nothing to thank, you have always been there when i have needed you”

si alguien tiene algúnconsejo que darme,o pude echarme una mano, estoy abierto a todo.
i'm hoping that one or two of you may be able to help me out.

al mismo tiempo, quiero pedir perdón por irme y no que darme para escuchar la respuesta.
mann, erika (pse). - (de) madam president, it is a pleasure to listen to you.

el otro siempre tiene algo que darme cuando sabemos acercarnos a él con actitud abierta y disponible, sin prejuicios.
others always have something to give me, if we know how to approach them in a spirit of openness and without prejudice.

à l no puede más que darme a conocer aún más a todas las personas del mundo entero.
he cannot but disclose me further to all peoples of the entire world.

me imagino que no tiene explicación alguna que darme, porque el consejo, naturalmente, no ha respondido a nuestra petición.
i imagine that you have no explanation to give me because, of course, the council did not even bother to answer our request.

en aquel momento no hice más que darme cuenta de que tenía delante a una mujer muy hermosa que me preguntaba cuál era el motivo de mi visita.
at the moment i was simply conscious that i was in the presence of a very handsome woman, and that she was asking me the reasons for my visit.

en los últimos días he aprendido una dura lección, pero eso no hará más que darme una energía renovada para seguir trabajando por el progreso y la democracia en lituania.
i am proud of his ability to see the future and, therefore, i would call him lithuania 's first european.

una vez leído el informe de la comisión y del parlamento relativo a la conferencia de nueva delhi, hay un interrogante que no hace más que darme vueltas en la cabeza.
having read the commission's and parliament's report on the new delhi conference, there is a question that keeps going round in my head.

sin embargo, tendrá que darme la razón en mi afirmación de que, realmente de trece sólo se han aplicado tres; y concretamente las tres que acabo de leer.
but you will have to agree with me when i say that in real terms only three out of the thirteen have been implemented, namely the three i just mentioned.

esta idea de acción afirmativa, que ‘tengo este tipo de cuerpo, entonces tienes que darme esta posición’, ese no es el sistema védico.
this affirmative action idea, that 'i have this type of body , so you have to give me this position', that’s not the vedic system.

10. tengo que darme cuenta que entender es un don de dios, por lo cual tengo que estar bien con el señor y tengo que estar espiritualmente preparado y dispuesto a recibir entendimiento de parte de Él.
10. i must realize that understanding is a gift from the lord and thus i need to be right with the lord and spiritually prepared and ready to receive understanding from him.