Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
que encontraste una nota?
you found a note?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que encontraste el cuerpo.
that way before.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la que encontraste antes de irte
to the souls of the filthy
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una vez que encontraste a cristo, perderlo esun infierno.
once you have found christ, to lose him is hell. *ts 278.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
díle a tu pareja de los lugares que encontraste para esto.
tell your partner about the options you found for where to go.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
permite que tus amigos vean los videos divertidos que encontraste.
let your friends see funny videos you've found.
Dernière mise à jour : 2016-10-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿cuándo fue la última vez que encontraste dinero en la calle?
when was the last time you found money on the street?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hace un año que encontraste unos pergaminos muy viejos con letras apenas discernibles.
a year ago you found some old scrolls with scarcely discernible handwriting and were astounded by what you managed to read.
Dernière mise à jour : 2017-02-15
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
con esta forma puedes decir a un amigo sobre el anuncio que encontraste.
with this form you can tell a friend about the ad you found.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las personas que encontraste en el autobús, en la calle no son exactamente las mismas.
if they do not convince you, try to think about it together, helping them realize what the mistake is, making them capable of realizing the error by themselves.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consulta con tus padres o con otro adulto de confianza para saber si lo que encontraste se aplica a tu familiar.
check with your parent or another trusted adult to learn if what you found applies to your family member.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me alegra que encontraste del ganchillo y agradezco mucho que compartir esta historia como creo que también puede ser una lección inspirador para otros!
so glad that you found crochet and really appreciate you sharing this story as i think it can be an inspiring lesson for others too!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es en este momento cuando el tiempo deja de fluir y te sientes parte del entorno, entonces lo único que importa es volver al lugar y trascender esas miradas que encontraste.
in this time when time stops flowing and you feel as part of the environment you are in, the only thing that matter is to return to the place and transcend those gazes you found.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no nos importa si nos cuentas un gran hallazgo en ebay, o un gran negocio que encontraste en newegg, o tu alucinante loquesea que has publicado en la red, pero dentro de un orden.
we don't mind if you tell us about a great find on ebay, or the great deal you found on newegg, or even your awesome new whatever you posted on the net, but keep it sane.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estas actualizaciones se publican regularmente y están disponibles para descarga en el sitio de soporte de linksys para arreglar los problemas que encontraste durante el uso de sus dispositivos linksys. la siguiente tabla muestra el tipo de archivo que se descarga de acuerdo con su dispositivo.
these updates are regularly posted and available for download on the linksys support site to fix issues that were encountered while using your linksys devices. the table below shows the file type that you will download according to your device.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
puedes utilizar la herramienta para resumir tus observaciones en mi ebird para hacer una lista resumida para el día completa, que combina tus múltiples listas de sitios distintos durante el gran día. de esa manera puedes saber fácilmente la cantidad de especies que encontraste durante todo el evento.
use the summarizing tool in my ebird to make a day list by combining your multiple site lists during the day. that way you can easily know how many species you found during your big day, without needing to keep track of the number of species across different checklists.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las espinas que encontraste te impulsan a sentir como los desafíos, el dolor, el aprendizaje y el crecimiento y también se ofrecen como una protección—el regalo de la madre para mantener a su prole segura en el interior de su eterna providencia.
the thorns that you encounter driven in as challenges to feel pain, learn and grow, and the thorns offered as protection—the mother’s gift to keep her offspring safe within her eternal career.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en cuanto a los puntos negativos que encontraste, simplemente me hubiera gustado que me lo hubieras dicho personalmente, dada tu propensión a expresar lo que piensas (buen indicativo, por otra parte, de la gran periodista en la que esperas convertirte).
on what you found negative, i only hope that you had pointed it out to me given your propensity to be expressive on what you thought -- otherwise -- something that is indicative of a good media/news person you are training to be.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nacemos en rosas, y en rosas morimos; nuestra vida entera es poesía. no nos ofendas con el nombre más repugnante y abyecto que encontraste, con el nombre de - ¡pero no, no lo diré, no lo repetiré! -. llámanos «vaquita lechera de las hormigas», regimiento del rosal o verdezuelos.
we are born on the roses and we die in the roses - our whole life is a lovely poem. don't call us by that name which you yourself think most despicable and ugly - the name i can't bear to speak or to repeat! instead, call us the ants' milch cows, the rose-tree regiment, the little green ones!"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent