Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
así que nos dirigimos a este paciente y le preguntamos si colaboraría con nosotros.
and so we approached this patient and asked if he would collaborate with us.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no se sabe muy bien lo que hacen; a veces nos preguntamos si hacen algo.
nobody is quite sure what they do; sometimes we wonder whether they do anything.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
le preguntamos si nos iba a pagar.
we asked him if he was going to pay us.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. pregúntame si soy feminista o feminazi
1. ask me whether i am a feminist or a feminazi.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entre otras cosas, les preguntamos si son felices.
among other things, we asked if they were happy.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"nos preguntamos si vale la pena el costo.
"nos preguntamos si vale la pena el costo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ahora preguntamos si el lavamanos es una ilustración del bautismo.
his gift of salvation, or redemption, is found at the brazen altar. we would now ask if this laver is a picture of baptism.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si les preguntamos, si vamos a su mismo ritmo, entonces europa también progresará.
if we ask the people, if we sing from the same hymn sheet as the people, then europe too will progress.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
nos preguntamos si el colegio de ministros también piensa recriminar públicamente a italia.
what we wonder is whether the council of ministers will administer a public reprimand here too.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
nos preguntamos si los estados miembros asumen sus responsabilidades de manera conveniente a este respecto.
we wonder whether the member states have got their responsibilities quite right in this respect.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
como universidad, preguntamos si ellos emplean algunas personas, y cúantas de estas personas son de mozambique?
as a university, we ask if they employ few people, how many of these people are mozambican?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le preguntamos si había tenido la oportunidad de hablar del tema con el presidente al-assad.
we asked him if he had had a chance to discuss the matter with president assad.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, preguntamos: ¿si fuese realmente el espíritu de dios, bajaría en alguien?
in addition, we ask: if it was really the spirit of god, would he not be "incorporated” (be received, come down) into someone.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
desde hace un tiempo nos preguntamos si las siglas ppe no significan "partido popular español".
we have been wondering for some time whether 'ppe' stands for 'partido popular español'.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
¿tan difícil es -preguntamos al consejo-establecer un sistema de consulta previa para las prioridades exteriores en la rúbrica 5?
we would ask the council whether it is really so difficult to establish a prior consultation system for external priorities in heading 5?
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
