Vous avez cherché: que estas tratando de decir (Espagnol - Anglais)

lo que estoy tratando de decir es,
so what i’m really trying to say is,

qué está tratando de decir?
what are you trying to say?

te estoy tratando de decir
i am trying to tell you i

no entiendo lo que estás tratando de decir.
i don't understand what you're trying to say.

quiero que entiendas lo que estoy tratando de decir.
i want you to understand what i'm trying to say.

guru mataji: eso es lo que estoy tratando de decir.
guru mataji: that’s what i was trying to say.

qué estás tratando de decir, ¿que no soy
so, what do you think?

blossom: puedo sentir lo que están tratando de decir.
i can feel what you are trying to say.

mira, sé que estás tratando de…
look, i know you are trying to…

¿entienden amigos de la tierra que estamos tratando de decir?
do you understand our friends of earth what we are trying to relate?

¿qué está tratando de decir este texto mal traducido?
what is this badly translated text trying to say?

ya sé que estás tratando de ayudar.
i know you’re trying to help,

no estoy tratando de decir que no importa el pecado.
i'm not trying to say sin doesn't matter.

estaba tratando de decir algo cuando vos tan groseramente interrumpiste.
i was trying to say something when you so rudely interrupted.

estoy tratando de decir que la autoridad verdadera no se cuestiona.
what i'm trying to say is that with real authority, you can't question it.

¿por qué estas tratando de convertir a krishna en un lisiado?
why are you trying to turn krishna into a cripple?

eso significa que estas tratando de ponerte como el jefe cuando tu no estas en esa posición.
that means you’re trying to put yourself as the boss when you’re not in that position.

¿estás tratando de estafarme?
really man

ca: entonces estas tratando de decir, "gente de irán, éste es su destino, vayamos para allá."
ca: so you're kind of trying to say, "people of iran, this is your destiny, lets go there."

sé lo que estás tratando de hacer y no lo apruebo.
i know what you are trying to do and i do not approve.