Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la gente cuenta con las críticas de los demás.
people rely on each other to give critique.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la mayoría de la gente mantiene sus chakra ocho cerca del cuerpo físico.
most people keep their eight chakra close to the physical body.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el equipo está formado por gente de world relief y voluntarios del cuerpo de paz.
the staff is made up of world relief staff and peace corps volunteers.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esto es lo que la gente opina de la dp1 desde su llegada.
that's what people have been calling the dp1, ever since its arrival.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enseñame a querer a la gente como a mi mismo, y a juzgarme como a los demas.
teach me to love everyone the way i love myself, and to judge myself the way i judge everyone else.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cada miembro del cuerpo de cristo puede ministrar sanidad a los demás.
each member of christ’s body can minister healing to others.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la gente debería alegrarse cuando mejoremos las condiciones de vida de los demás.
people should be happy when we improve the living standards of others.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la gente de mayor éxito son los que proporcionan el máximo valor a los demás.
the most successful people are the ones that provide the most value to others。
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) enseñar a la gente a aceptar a los demás.
(a) educate individuals to accept others;
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es un principio importante para los países democráticos el que la gente se movilice también por la democracia de los demás países.
it is an important principle for democratic countries that people also mobilize for other countries’ democracy.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
creo que es genial que la gente se puede comunicar con los demás de una manera muy simple.
i think it's great if people can communicate with each other in a very simple way.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abraham no buscó su propio beneficio entre la gente, sino que persiguió el bienestar de los demás.
abraham didn't seek his own benefit among people, but he sought their benefit.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la gente está reconociendo la luz en los demás, y quieren conectarse con ella.
people are recognising the light in others; they want to connect with it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cualquier mal uso de alguna parte del cuerpo es causa de problemas de salud. baba dice que la gente envejece debido al mal uso de los sentidos.
any misuse of any part of the body causes ill health. baba said; people turn old by misuses of senses.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando la gente encuentra la paz en dios, entonces pueden dar la paz a los demás.
when people find peace in god, they can transmit this peace to others.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el tema central es que la responsabilidad está con la gente que ha violado la ley asimismo como para los demás,” dijo.
“the basic point is that the responsibility rests with the people who violated the law just as it would for the rest of us,” he said.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en una sociedad libre, si eso es lo que la gente opina, debe permitírseles articular sus opiniones.
in a free society, if that is how people feel, they must be allowed to articulate their opinions.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
entre las generaciones, veo que la gente no se cansa de los demás, si, y sólo si, pueden estar a distancias entre ellos, que puedan controlar.
across the generations, i see that people can't get enough of each other, if and only if they can have each other at a distance, in amounts they can control.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
" si una parte (del cuerpo) sufre, todos los demás sufren con él;
“ if one part (of the body) suffers, all the parts suffer with it;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
partes del cuerpo que la gente dice con más frecuencia: mano:qo'l pies:oyoqlar
body parts which are talked about more often:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :