Vous avez cherché: que la presente es copia fiel y exacta (Espagnol - Anglais)

certifico que la información proporcionada es veraz y exacta.
i hereby certify that the above information is truthful and accurate.

por la presente declaro que la copia del expediente policial y de las dos sentencias es copia fiel y exacta de los originales.
i hereby state that the copy of the police-file and the two verdicts are true and correct copy's of the originals

es copia fiel del original
true copy of the original

certifico que la información consignada es completa, veraz y exacta.
i certify that the above information is complete, true and correct

la autoridad competente debe certificar que la copia es copia exacta del registro pertinente.
the copy must be certified by the competent authority to be an exact copy of the relevant registration.

el documento recibido no es una copia fiel y conforme
the document received is not a true and faithful copy

una copia fiel y exacta de la hipoteca se adjunta al presente como anexo b.
a true and correct copy of the mortgage is attached hereto as exhibit b.

la presente es la parte iv del cuestionario
this is part iv of the arq

la presente es la parte iv del cuestionario.
this is part four of the revised draft annual report questionnaire.

la presente es la cuarta parte del cuestionario.
this is part four of the annual report questionnaire.

2. se adjunta como anexo 1 es una copia fiel y exacta de la respuesta a la denuncia de guillermo mcgaughey.
2. attached hereto as exhibit 1 is a true and correct copy of the response to complaint from william mcgaughey.

4. se adjunta como anexo 3 es una copia fiel y exacta de la hipoteca, de fecha 29 de noviembre, 2007.
4. attached hereto as exhibit 3 is a true and correct copy of the mortgage, dated november 29, 2007.

certifico además que la copia adicional de este acuerdo contenida en el disco es copia fiel y completa del acuerdo tovar-caldera.
i further certify that the additional copy of this agreement contained on diskette is a faithful and complete copy of the tovar-caldera agreement.

la presente es para comunicarle que no nos envíen más la revista 30días .
with this letter we ask you not to send us 30días magazine anymore.

por la presente, es el conjunto de todos los números reales positivos.
hereby, is the set of all positive real numbers.

la presente es para recomendar al sr. gregorio winfield a sus clientes potenciales.
this letter is to recommend greg winfield to potential clients.

6. se adjunta como anexo 5 es una copia fiel y exacta de la asignación de bayview loan servicing, llc, al demandante, de 26 de diciembre de 2014.
6. attached hereto as exhibit 5 is a true and correct copy of the assignment from bayview loan servicing , llc, to plaintiff, dated december 26, 2014.

el mismo tribunal ha sostenido que la certificación es el proceso por el cual se da fe de que la copia de un documento es copia fiel del documento original.
the same court has held that certification is the process by which a copy of a document is attested to be a true copy of the original document.

* la presente es una versión mimeografiada del informe de la dependencia común de inspección.
* this is a mimeographed version of the report of the joint inspection unit.

8. se adjunta como anexo 6 ??es una copia fiel y exacta de la carta de notificación de-default envié a william mcgaughey el 7 de noviembre de 2014.
8. attached hereto as exhibit 6 is a true and correct copy of the notice-of-default letter i sent to william mcgaughey on november 7, 2014.