Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
me río cada vez que leo esto
now, i've laughed every time i've read this.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si juzgan por lo que leo,
if judged by what i read,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sí. no creo todo lo que leo.
now, i don’t believe everything i read.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo leo tu corazón. te diré por qué.
you ask me in your heart. i read your heart. i will tell you why.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cosas que leo, (actuales o no):
cosas que leo, (actuales o no):
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"lo que oigo, lo olvido; lo que leo,
also,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
confirmo que leo las condiciones y acuerdo con ellas
i confirm i have read and agree to the terms and conditions
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
influye en mí todo lo que leo y todo lo que veo.
i'm influenced by everything i read, everything i see.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me encanta la revista, que leo siempre con gusto.
i very much appreciate the magazine which i always read with great pleasure.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo primero que leo es su artículo de recuerdos personales.
but the first thing i read is your article of personal memories.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es lo que leo asimismo en el informe del sr. kindermann.
this is also confirmed in the kindermann report.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
mi diferencia con los periodistas de hoy es que leo. leo mucho.
what separates me from other journalists is that i read.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uno es el lugar sobre el que leo en nuestros periódicos nacionales.
one is the place that i read about in our national newspapers.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
no’t parece que leo vegas publica su porcentaje de pagos.
it doesn’t appear that leo vegas publishes its payout percentage.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me siento cansada y desorientada. el libro que leo ya no me inspira.
i feel kind of tired and lost. my book cannot inspire me anymore.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ellos me lanzan un avioncito de papel, que abro y en el que leo:
they throw to me a paper plane, which i open and i read:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la crítica que leo en este documento a los órganos instaurados por la comisión es algo virulenta.
the criticism i read in this document of the bodies set up by the commission is fairly fierce.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
confirmo que leo las condiciones y acuerdo con ellas inicio hipotecas registrar contactenos guia de comprar enlaces
i confirm i have read and agree to the terms and conditions
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a menudo hablo de cosas que oigo por televisión o por radio, o que leo en periódicos o revistas
i often talk about things i hear on the television or radio, or read in newspapers or magazines
Dernière mise à jour : 2005-09-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me parece que leo con suficiente rapidez y hablo con suficiente rapidez para que nadie me pueda hacer ese reproche.
in fact, the opposite is the case. i believe i read with sufficient speed and talk quickly enough for no one to accuse me of such things.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :