Vous avez cherché: que me sepa comprender (Espagnol - Anglais)

alguien que me sepa dar
i promise you that i'll be there

edad no importa. que me sepa comprender y que me quiere.
age is not important but that he will understand me and care for me.

como no hay otra igual que me hizo comprender
there's nothing more that i would like

a la primera persona que me ayude a comprender
come to decide that the things that i tried were in my life just to get high on.

espero que usted sepa comprender lo que quiero decir.
that is what usually happens in any kind of political and trade negotiation.

una experiencia que me hizo comprender la importancia de la diversidad cultural.
it was an experience that made me understand the importance of cultural diversity.

lo que me contraría es que no quieras comprender que uno tiene obligaciones...
i am only displeased, really, that you seem not to wish to admit that there are duties...'

de allí sepa que me conoces.
that’s it. nothing more.

quiero que sepa que me interesa
and i said i can't but now we know that it's

espero que sepa comprender, señor comisario, que sus potencialidades pueden ser enormes.
i hope you understand, commissioner, that their potential could be enormous.

lo que me diferenciaba de los que me rodeaban era el anhelo y el deseo de comprender.
what made me different from those who surrounded me was the will and the desire to understand.

no obstante, confiamos en que sepa comprender, al menos, algunas de estas consideraciones.
nevertheless, we hope for your understanding on at least some of these points.

buscaba una razón que me hiciera comprender el sufrimiento y el porqué de la vida y de la muerte.
that´s how i managed to understand the “reasons” for my pain and suffering.

lo que me preocupa de la religión es que le enseña a las personas a estar satisfechas con no comprender.
what worries me about religion is that it teaches people to be satisfied with not understanding.

súbitamente, se sintió un ligero choque, que me hizo comprender que el nautilus acababa de tocar fondo.
suddenly i felt a mild jolt. i realized the nautilus had come to rest on the ocean floor.

se da aquí una clase de irrealismo que me parece verdaderamente muy, muy extraño de comprender en el plano lógico.
there is a certain lack of realism here and i have great difficulty in making any sense of it.

ella siempre me hizo comprender que me estaba enseñando.
she really made me understand what she was teaching.

pienso que es importante que alguien me sepa escuchar y pueda tener una agradable conversación.
i think it's important that someone is able to listen to me and having a pleasant conversation.

sepa que me preocupo por usted y quiero que sea feliz.
please give me a call at 555-5555, if you would like me to help.

comprenderá usted lo imposible que me resulta trasladarme a dartmoor.
you will see how impossible it is for me to go to dartmoor."