Vous avez cherché: que pena no era para ti el mensaje (Espagnol - Anglais)

no era para ellas el moderado
not for them the restrained

recuerda lo que esto era para ti.
this, we won’t be able to for much longer.

no era para mí,
it wasn't for me.

¿que significa para ti el tiempo?
what does time mean to you? time to choose our lives, time to love, to forgive, to learn, or simply to live and accept time and the present moment.

no era para menos.
it was hardly surprising.

no era el mensaje de hageo . era el mensaje de dios.
it was not haggai’s message. it was god’s message!

y no era para menos.
there was no doubt — we were making history.

el hechizo no era para mí.
it regarded me silently.

vamos. no era para tanto.
go to fuckin’ hell.

no era para el beneficio del creyente ni para su gloria.
but we must not mistake the means for the end.

el tiempo no era para eso, con el ruido que armaba.
the weather did not rest, either; it was lively.

ella no era para nada así en la isla.
she wasn’t at all like this on the island.

sabía que eso no era para mí. encontré otro psiquiatra con el que era fácil hablar.
i knew it wasn't for me. i found another psychiatrist who was easy to talk with.

la verdad es que el texto de ese interludio no era para exaltarse.
the text of this interlude truly left no place for pathos.

¿qué es para ti el cambio climático?
what does climate change mean to you?

a los 10, él trató la trompeta, pero descubrió que no era para él.
at 10, he tried the trumpet, but found it was not for him.

ahora se dice: en realidad era para el cfo, pero no era para el cfo.
now we are being told that it was actually for the cfo, and at the same time that it was not for the cfo.

el escándalo no era para ella el trabajo, sino meramente su explotación por el capital.
not labour was regarded as a scandal, but its exploitation by capital.

el cardenal ortega afirmó que dicha pena no era una manera de resolver los problemas.
cardinal ortega affirmed that such penalty is not a way of solving any problems.

el apartamento no era para nada como se mostraba en las fotografías.
the apartment was not anything like what was shown in the pictures.