Vous avez cherché: que pendeno (Espagnol - Anglais)

el cambio climático es una de las mayores amenazas que penden sobre el planeta
climate change — one of the greatest threats facing the planet

cada vez adquieren más importancia las amenazas que penden sobre las especies silvestres de europa.
threats menacing europe’s wild species have become increasingly important.

7 como las piernas que penden del lisiado, así es el proverbio en boca de los necios.
7 the legs of the lame are not equal: so [is] a parable in the mouth of fools.

y es también esencial que compartamos con nuestros aliados atlánticos la conciencia de la gravedad de las amenazas que penden sobre el mundo libre.
however, it is inappropriate to talk of an eu seat, as the un charter does not allow for organisations such as the eu to become members.

las formas móviles que penden son leves, y el efecto visual que producen se basa en la combinación de planos de color y movimiento.
the suspended mobile shapes are lightweight, and the visual effect they produce comes from the combination of planes of colour and movement.

así que las bases de datos contienen los nombres no solo de ciudadanos muy conocidos sobre los que penden sospechas de haber cometido un delito, sino también de agentes de la policía.
sadly, i have to say that the compromise, which will undoubtedly be accepted tomorrow, does not make me feel any safer.

el cultivo del lúpulo demanda mucho capital.20.000 ecus por hectárea son los costes de sólo las estructuras de soporte de las que penden las hermosas umbelas de lúpulo.
hop-growing is very capital-intensive: the cost of the trellises alone, up which the attractive hop plants grow, is ecu 20 000/ha.

aunque acogemos con satisfacción las propuestas de paz del gobierno colombiano, reconocemos las graves cuestiones sin resolver de abuso de los derechos humanos que penden sobre las autoridades del estado, incluida la aparente aprobación de la violencia paramilitar ejercida a través de conviver.
whilst welcoming peace proposals from the colombian government, we recognize the serious and outstanding questions of human rights abuse against state authorities, including the apparent sanctioning of paramilitary violence through conviver.