Vous avez cherché: que quisiste decir (Espagnol - Anglais)

- y que quisiste decir?.
and where you did you get that idea? - asked lisa suspicious.

quizás quisiste decir...?
did you mean...?

todo lo que quisiste decir fue te quiero y no tengo miedo
all i wanted to say was i love you and i'm not afraid

la federación de la luz: quisiste decir "tu medio yo"?
you wanted to say ‘middle me’ did you not?

maría, ¿puedes resumir lo que dijo ricardo? ... ricardo, ¿es lo que quisiste decir?
jane, can you summarize in your own words what richard said? ... richard, is this what you meant?

todo lo que quisiste saber sobre la nube y nunca te atreviste a preguntar
everything you wanted to know about the cloud but were too afraid to ask

lilia: ¿therry, qué quisiste decir con, eso no es lo que mis percepciones me trajeron?
lilia: therry, what did you mean when you said that's not where your feelings brought you?...

blossom: y ahora necesito saber exactamente que quisiste decir con eso y ¿porque he hecho lo has mencionado muchas veces?
and now i need to know exactly what you mean by that and why indeed you have mentioned it many times …?

de hecho fuiste a decir exactamente lo que quisiste, cuando y donde lo quisiste.
indeed you went on to say exactly what you wanted when and where you wanted.

estas fuerzas, esta madre, elegiste como suelo oscuro apropiado, en el que quisiste arraigarte.
these forces, this mother, you choose as the best suitable dark ground, in which you wanted to grow your light roots.

bien, supongo que dijiste lo que se informó… pero me pregunto: ¿es lo que quisiste decir? ¿y cómo yo/nosotros lo entendemos?
well, i suppose you did say what was reported… but what i wonder is what did you mean? and how am i/we to understand?

p. en cierta ocasión dijiste al padre marcelino andreu: cuando se vea el aviso, se sabrá que hemos llegado al final de los tiempos. ¿ puedes explicarnos qué quisiste decir?
q. you once said to fr. marcelino andreu, "when you see the warning you will know we have opened up the end of time." can you explain what you meant by this?

la entrada todo lo que quisiste saber sobre la nube y nunca te atreviste a preguntar aparece primero en zyncro blog: el blog de la empresa 2.0.
the post everything you wanted to know about the cloud but were too afraid to ask appeared first on zyncro blog: the blog of the enterprise 2.0.

—jesús, tú elegiste a los que quisiste para que estuvieran contigo y, luego, enviárnoslos: te pedimos más pastores para tu mies.
—o jesus, you called those whom you desired to ensure that they would be with you, and then, you send them to us: we ask you more pastors for your harvest.

bhagavan, en tu discurso más reciente has mencionado sathyam, ritham y mahath. no entendí la idea, aunque yo lo traduje. todavía tengo que alcanzar la profundidad de lo que quisiste transmitir.
“bhagavan, in your recent discourse you made mention of sathyam, ritham, mahath. i didn’t catch the idea, though i translated it. i am yet to reach the depth of what you wanted to convey.

todo lo que quisiste saber sobre la nube y nunca te atreviste a preguntar - zyncro blog: el blog de la empresa 2.0 zyncro blog: el blog de la empresa 2.0
everything you wanted to know about the cloud but were too afraid to ask - zyncro blog: the blog of the enterprise 2.0 zyncro blog: the blog of the enterprise 2.0

* "uno habla de feminismo, trata de hacer conciencia y te dicen: chica, ¿pero qué más quieres tú? tienes una carrera, trabajas, te divorciaste cuando te dio la gana, planificaste y tuviste los hijos que quisiste, llevas el pelo corto, vas con pantalones y montas en moto...
you have a career, you work, you got a divorce when you felt like it, you planned and had the children that you wanted, you wear your hair short, you go around in pants and ride a motorcycle.