Vous avez cherché: que se arme la bronca otra vez (Espagnol - Anglais)

--pues que se arme.
"so be it."

no somos un cd que se pone una y otra vez.
we are not a record which you play over and over again.

esto significa que se pueden hacer una y otra vez.
this means it can be made over and over.

esos temas que se repiten una y otra vez, aburren.
those themes, repeated again and again, get boring.

dolor abdominal y retortijones que se repiten una y otra vez
abdominal pain and crampiness that occurs again and again

es un ciclo que se repite: muy bien, trata otra vez.
a repeated cycle—okay, try it again.

pero esto es lo que se desea una y otra vez de manera hipócrita.
he was arrested in 1968, condemned to death and imprisoned in pamekasan on the isle of madura.

así continuará hasta que se haya estabilizado otra vez sobre nuevas bases.
thus, we see it stir from all sides, with a sort of fever and as if driven by an invisible force. thus, it will go on, until it is again stabilized in new bases.

diarrea que se repite una y otra vez, con o sin sangre en las deposiciones
diarrhea that occurs again and again, with or without blood in the bowel movements

si piensan que se trata de una simple queja británica, reflexionen otra vez.
destruction of the fishing industry means that the fishermen are out of work and on benefit.

esta exigencia es aplicable únicamente a las solicitudes que se presenten otra vez al ombudsman.
this requirement is only applicable to repeat requests to the ombudsperson.

este requisito es aplicable únicamente a las solicitudes que se presenten otra vez a la ombudsman.
this requirement is only applicable to repeat requests to the ombudsperson.

el perder-a-tania no era un tipo de broma que se procurará otra vez.
the lose-a-tania was not a type of joke to be attempted again.

señor presidente, ¿es posible que se registre otra vez mi presencia en la cámara?
mr president, could i again have my presence noted in the chamber?

dios no se complace en rezos (palabras o frases que se repiten una y otra vez).
god does not take pleasure in recited prayers in which the same requests are repeated again and again.

la pregunta que se plantea una y otra vez es la siguiente: independencia, ¿sí o no?
the question asked time and again is: independence - yes or no?

porque no puede suceder otra vez que se produzca una evasión de la responsabilidad.
because fleeing our responsibilities is no longer an option.

si no ahí, bueno, como dice la canción, "los caminos que se cruzan... se cruzan otra vez".
if not there, well, like the song goes, "paths that cross... cross again."

piensa otra vez en las personas de la casa que se está incendiando.
think again of the people in the burning house.

dios te consolará pronto". ¡decirle al pecador que se arme de valor en su rebelión!
do not despair, god will comfort you soon." tell a sinner to take courage in his rebellion!